Vertaling van "éliminer le dédoublement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

train de dédoublement | train dédoublé | train supplémentaire
extra train | relief train

dédoubler les amarres | dédoubler
single up

assortisseur à la scie à dédoubler [ assortisseuse à la scie à dédoubler | assortisseur à la scie à refendre | assortisseuse à la scie à refendre ]
ripsaw matcher

scieur-classeur à la scie à dédoubler [ scieuse-classeuse à la scie à dédoubler | scieur-classeur à la scie à refendre | scieuse-classeuse à la scie à refendre ]
ripsaw grader-operator

opérateur de scie à ruban à refendre [ opératrice de scie à ruban à refendre | opérateur de scie à ruban à dédoubler | opératrice de scie à ruban à dédoubler ]
band resaw operator [ band ripsaw operator ]

graphic d'élimination | pyélographie d'élimination | urographie d'élimination
infusion urography

à l'examen : premier bruit du cœur dédoublé
O/E - 1st heart sound split

élimination des surfaces cachées | élimination des faces cachées | élimination de parties cachées | calcul des faces cachées | élimination de surfaces cachées
hidden-surface removal | hidden surface removal | hidden-surface elimination

tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe
single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attendu : que la réglementation des valeurs mobilières relève actuellement de chaque province; que cette situation entraîne des dédoublements et un manque d'uniformité dans la réglementation des valeurs mobilières au Canada; que l'instauration d'un seul régime de réglementation pour l'ensemble du pays en remplacement des divers régimes provinciaux permettrait d'éliminer ces dédoublements et ce manque d'uniformité; que le fait d'avoir au Canada un seul organisme de réglementation des valeurs mobilières faciliterait la modernisation du régime et l'amélioration de la productivité, de l'efficacité et de l'application des règles,
WHEREAS securities are now regulated by each province; AND WHEREAS regulation by each province results in duplication and inconsistencies in the regulation of securities in Canada; AND WHEREAS the replacement of the provincial regulatory regimes by a single regulatory regime for the entire country would eliminate such duplication and inconsistencies; AND WHEREAS having a single securities regulator for Canada would facilitate modernization and improvements in productivity, efficiency and enforcement; NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

On dit vouloir éliminer les dédoublements, mais dans toutes les structures — le groupe d'appui conjoint, la localisation des entités des anciens combattants et de la Défense nationale —, le dédoublement est voulu.
The government says that it wants to eliminate overlap, but overlap is intentional in everything from the joint support unit to co-locating veterans' and National Defence entities.

En éliminant la Commission de réforme du droit, en 1992, le gouvernement de l'époque essayait d'éliminer des dédoublements.
By eliminating the law reform commission in 1992 the government of the day was moving toward eliminating duplication.

Quant à éliminer des dédoublements, il y a des ministères complets qu'on pourrait faire disparaître au fédéral, pas un conseil consultatif qui sert le statut de la femme, mais des ministères complets qui dédoublent ceux des provinces.
As for eliminating duplication, there are whole federal departments we could get rid of, not an advisory council that serves the status of women, but whole departments that duplicate the work done by provincial departments.

En effet, il déclarait, en parlant de l'élimination des dédoublements, et je le cite: «Le dédoublement est au Québec, où ils ont décidé d'avoir leur ministère du Revenu sur le revenu personnel, alors qu'il n'y en a pas dans les autres provinces.
He said, in talking about the elimination of duplication, and I quote: ``Duplication comes from Quebec deciding to have its own ministry of revenue collect personal income tax, unlike the other provinces .