Vertaling van "éliminer la scorie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décrasser | éliminer la scorie | éliminer le laitier | enlever la scorie
raking out the slag | to slag off

laitier de sel | résidus de sel | résidus salés | scorie saline | scories salées | scories sodiques
salt slag

phosphate métallurgique | scorie de déphosphoration | scorie phosphatée | scorie Thomas
basic slag | metallurgical phosphates | phosphatic slag | Thomas phosphates | Thomas slag

maçon en blocs de béton de scorie [ maçonne en blocs de béton de scorie ]
cinder block mason

lit de scories [ couche de scories | lit de mâchefer | couche de mâchefer ]
cinder bed

scories de déphosphoration [ scories Thomas | guano noir ]
basic slag

laitier | crasse | crasses | scorie | scories
slag | dross | clinker

scorie de ciment | scorie | mâchefer de ciment | clinker
cement clinker | clinker

scorie | scorie volcanique
scoria | volcanic scoria

procédé d'élimination (1) | opération d'élimination (2) | méthode d'élimination (3)
disposal operation (1) | disposal procedure (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le producteur-exportateur en cause a contesté l’approche retenue, arguant que l’élimination des déchets sous forme de scories et de chaux était assurée en synergie avec une usine adjacente, ce qui en réduisait le coût total.
The exporting producer concerned contested the approach taken and argued that waste, in the form of slag and lime, is disposed through synergy with an adjacent plant in a manner that reduced its total cost.

À propos de la thématique de la République tchèque, je tiens à déclarer que j'ai toujours souhaité que l'on élimine à temps, en République tchèque, les scories du passé, et qu'on nous donne ainsi une possibilité de voter sans réticences et avec plaisir en faveur de l'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne.
Turning to the subject of the Czech Republic, I would like to state that I had always hoped that the Czechs would, in good time, cast aside the dead weight of history and make it possible for us to vote for the Czech Republic's accession to the European Union with joy and a clear conscience.

Les pneumatiques doivent être rodés avant les essais, afin d'éliminer les petites scories de fabrication ou les autres caractéristiques du dessin du pneumatique résultant du processus de moulage.
The tyres should be "run-in" prior to testing to remove compound nodules or other tyre pattern characteristics resulting from the moulding process.