Vertaling van "élimination en temps réel des contaminants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élimination en temps réel des contaminants
real time removal of contaminants

détection en temps réel des contaminants
real time detection of contaminants

élimination en temps réel des fibres étrangères
real time removal of foreign fibres [ real time removal of foreign fibers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce système présente des images de radiologie en temps réel et élimine la nécessité de recourir à des pellicules photographiques.
It provides real time x-ray images and eliminates the need for photographic film.

Il y a donc un réel besoin en ce qui concerne la mise au point des meilleures technologies possibles pour le nettoyage des sites contaminés, pour la remise en état de ces sites et pour l'élimination des pesticides.
So there's a definite need for the development of best available technologies for cleanup of contaminated sites and for dealing with both remediation and the elimination of these pesticides.

(Le document est déposé) Question n 1174 M. Sean Casey: En ce qui concerne les compressions de personnel à l’Agence du revenu du Canada (ARC): a) au 1 février 2013, combien de postes ont été supprimés à l’ARC dans le cadre du plan gouvernemental visant à éliminer 19 200 emplois dans la fonction publique fédérale, en indiquant (i) le nombre de postes réels supprimés, (ii) le nombre de postes supprimés en équivalent temps plein (ETP), (iii) les divisions visées par ces compressions ainsi que le nombre total de postes et d’ETP dans chaque division, (iv) les endroits où s’appliquent ces compressions partout au pays; b) est-ce qu’on estime toujours à 3 008 ETP le nombre de postes qui seront supprimés à l’ARC en vertu du plan en question a); c) dans quelles divisions prévoit-on couper ces 3 008 postes ETP, ou le nombre cible révisé; d) envisage-t-on d’éliminer des postes de vérificateur à la division de la Planification fiscale abusive à partir des compressions mentionnées en b); e) en date du 1 février 2013, combien de postes de vérificateur ont été supprimés au sein de l’ARC; f) en date du 1er février 2013, combien de postes ont été éliminés à la division de la Planification fiscale abusive; g) combien de vérificateurs travaillaient dans cette division avant les compressions, le cas échéant; h) combien de vérificateurs travaillent actuellement au sein de cette division; i) combien de vérificateurs travaillaient à la division de la Planification fiscale abusive au cours de chacun des cinq derniers exercices, et y travaillent cet exercice-ci?
(Return tabled) Question No. 1174 Mr. Sean Casey: With respect to staffing cuts at Canada Revenue Agency (CRA): (a) how many positions at CRA have been cut as part of the government’s plan to eliminate 19,200 jobs from the federal public service as of February 1, 2013, broken down by the (i) number of actual positions cut, (ii) number of full-time equivalent (FTE) positions cut, (iii) divisions where these cuts have been made, including the total number of positions and FTEs cut from each division, (iv) locations of these cuts across the country; (b) are 3,008 FTE positions still the estimated number of cuts to be made at CRA as part of the plan mentioned in (a); (c) in which divisions are the 3,008 FTE positions, or revised target number, anticipated to take place; (d) are any auditors in the Aggressive International Tax Planning (AITP) division to be cut as part of the estimate in (b); (e) how many auditor positions at CRA have been cut as of February 1, 2013; (f) how many auditor positions have been cut from the AITP division as of February 1, 2013; (g) how many auditors were working in AITP before cutbacks, if any, took place; (h) how many auditors are currently working in AITP; and (i) how many auditors were working in AITP, broken down by fiscal year, for each of the past five years, including the current fiscal year?

42. reconnaît, compte tenu de la situation tendue sur le marché mondial des aliments pour animaux, le besoin urgent des agriculteurs européens en aliments protéiques sûrs et de haute qualité, en plus des farines de poisson, à un coût abordable; souligne en même temps l'importance d'une application cohérente du principe de précaution lors de la réintroduction de protéines animales dans les aliments pour animaux, à l'exception des ruminants – et, partant, dans la chaîne alimentaire, conformément au principe directeur de la nouvelle stratégie de santé animale: "mieux vaut prévenir que guérir"; souligne par conséquent la nécessité de redoubler d'efforts pour mettre en place des mécanismes de contrôle et de surveillance efficaces de l'élimination de tous les agents pathogènes au niveau de la production ainsi que pour garantir la traçabilité et éviter les contaminations et les mélanges de farines animales dans les aliments pour animaux, qu'ils soient importés ou fabriqués dans l'Union;
42. Acknowledges, in view of the tight situation on the global market for animal feed, that European farmers have an urgent need of high quality, safe protein feed - in addition to fishmeal - at an affordable cost; at the same time, stresses the importance of the consistent application of the precautionary principle with respect to the reintroduction of animal protein into feed - other than for ruminants - and thus into the food chain, in line with the rationale behind the new animal health strategy that 'prevention is better than cure'; points out therefore the need for greater efforts to introduce effective control and monitoring mechanisms on the elimination of all pathogens during manufacture, to ensure traceability and to avoid the contamination and mixing of types of animal meal in imported feed or feed produced in the Member States;

Comme l'a signalé, de façon positive, la vérificatrice générale dans son rapport, j'ai le plaisir d'informer le Comité que non seulement nous avons éliminé cet arriéré, ce qui permet maintenant de partager des données en temps réel avec l'Agence des services frontaliers du Canada, mais aussi que Passeport Canada a signé des protocoles d'entente, l'année dernière, avec CIC, l'ASFC, ainsi qu'avec Interpol, par l'entremise de la GRC, pour le partage de cette information.
As the Auditor General positively noted, I am pleased to advise the committee that not only have these backlogs been cleared, with the result that real-time data is being shared with the Canadian Border Services Agency, but in the past year Passport Canada has also signed memoranda of understanding with CIC, CBSA, and Interpol via the RCMP to share this information.

Si les coûts réels - par exemple, ceux en rapport avec l’élimination des déchets nucléaires et les frais consécutifs à une possible contamination radioactive - sont inclus, il deviendrait clair que l’énergie nucléaire est non seulement extrêmement dangereuse mais également non rentable.
If the actual costs – for example, those relating to the disposal of nuclear waste and the consequential costs of possible radioactive contamination – are included, it would become clear that nuclear energy is not only extremely dangerous but also unprofitable.

(v) Tout fragment de tissus ou trace de sang résultant de la mise à mort, de l'examen post mortem ou de la contamination globale des bâtiments, enclos, ustensiles, etc. doit être soigneusement collecté et éliminé en même temps que les volailles ou autres oiseaux mis à mort.
(v) any tissue or blood spilled during the killing or the post-mortem or gross contamination of buildings, yards, utensils etc. must be carefully collected and disposed of with the killed poultry or other birds;

(v) Tout fragment de tissus ou trace de sang résultant de la mise à mort, de l'abattage, de l'examen post mortem ou de la contamination globale des bâtiments, enclos, ustensiles, etc. doit être soigneusement collecté et éliminé en même temps que les volailles ou autres oiseaux mis à mort.
(v) any tissue or blood spilled during the killing or slaughter or the post-mortem or gross contamination of buildings, yards, utensils etc. must be carefully collected and disposed of with the killed poultry or other birds;

Le président : Je m'empresse de dire que je ne sais pas si les gens concernés par la question de l'élimination des eaux de fond de cale ont accès cette information ou l'utilisent mais, du point de vue de la sécurité, il y a une portrait mondiale, presque en temps réel, de l'activité maritime dans les eaux auxquelles vous avez fait allusion, qui est connue des services de défense et de sécurité.
The Chairman: I hasten to say that I do not know whether people concerned with matters having to do with the disposal of bilge water have access to or make use of that information but, from the security standpoint, there is a global, almost real-time picture of the maritime activity in the waters to which you have referred that is known to the defence establishment and the security establishment.