Traduction de «élimination du dopage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élimination du dopage [ sport sans dopage ]
doping-free sport

Principes de l'élimination du dopage dans le sport
Principles in the Elimination of Doping in Sport

boosting [ dopage par automutilation | dopage par blessures volontaires | dopage par provocation de dysréflexie autonome | dopage par sévices auto-infligés ]
boosting

dopage | dopage | doping (anglic.)
doping

dopage par sévices auto-infligés | dopage par autosévices | autosévices
boosting

dopage génétique | dopage cellulaire
gene doping | genetic doping

graphic d'élimination | pyélographie d'élimination | urographie d'élimination
infusion urography

élimination des surfaces cachées | élimination des faces cachées | élimination de parties cachées | calcul des faces cachées | élimination de surfaces cachées
hidden-surface removal | hidden surface removal | hidden-surface elimination

élimination | élimination
elimination

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dérogations devraient s'appliquer en particulier aux transferts de données requis et nécessaires pour des motifs importants d'intérêt public, par exemple en cas d'échange international de données entre autorités de la concurrence, administrations fiscales ou douanières, entre autorités de surveillance financière, entre services chargés des questions de sécurité sociale ou relatives à la santé publique, par exemple aux fins de la recherche des contacts des personnes atteintes de maladies contagieuses ou en vue de réduire et/ou d'éliminer le dopage dans le sport.
Those derogations should in particular apply to data transfers required and necessary for important reasons of public interest, for example in cases of international data exchange between competition authorities, tax or customs administrations, between financial supervisory authorities, between services competent for social security matters, or for public health, for example in the case of contact tracing for contagious diseases or in order to reduce and/or eliminate doping in sport.

Un fonds de contributions volontaires pour l'élimination du dopage dans le sport a été également créé pour aider quelques États parties qui n'ont ni les ressources ni l'expertise à élaborer et à mettre en oeuvre des activités antidopage correspondant à la Convention internationale contre le dopage dans le sport de l'UNESCO.
A voluntary fund for the elimination of doping in sport was created as well to assist some state parties who lack resources and expertise to fully develop and implement anti-doping activities consistent with the UNESCO International Convention against Doping in Sport.

Lors de la première conférence des États parties à la Convention internationale contre le dopage dans le sport de l'UNESCO, qui a eu lieu à Paris, en 2007, le Canada était fier d'être le premier pays à contribuer au Fonds pour l'élimination du dopage dans le sport.
At the first conference of parties to the UNESCO International Convention against Doping in Sport, held in Paris in 2007, Canada was proud to be the first country to contribute to the fund for the elimination of doping in sport.

L'UNESCO a également créé le Fonds pour l'élimination du dopage dans le sport, dans le cadre de la Convention internationale contre le dopage dans le sport.
UNESCO also created the fund for the elimination of doping in sport that was established as part of the convention against doping in sport.

Afin de démontrer notre engagement ferme envers le succès et la rigueur de la Convention internationale contre le dopage dans le sport, le ministère du Patrimoine canadien a versé près de 150 000 $ ces deux dernières années au Fonds pour l'élimination du dopage dans le sport.
As a demonstration of our firm commitment to the continuing success and strength of the UNESCO International Convention against Doping in Sport, the Department of Canadian Heritage made contributions of close to $150,000 in the last two years to the fund for the elimination of doping in sport.

En ce qui concerne la prévention et l’élimination du dopage, là non plus on ne peut accepter de compromis légers.
When it comes to preventing and eliminating doping there should not be any lazy compromises either.

Vu les très nombreux cas de dopage rapportés lors des jeux olympiques d'hiver à Salt Lake City, cette lutte est plus urgente que jamais et doit rassembler tous les acteurs si nous voulons éliminer le dopage.
In the light of all the unfortunate reports concerning drug-use among participants at the Winter Olympics in Salt Lake City, this fight is more important than ever.

Cette politique expose également les valeurs et les principes d’éthique qui devraient guider la participation à des activités sportives et qui incluent : l’élimination du dopage; le traitement respectueux et juste de chacun; la participation pleine et entière de tous, ainsi que le règlement opportun, juste, équitable et transparent des différends sportifs.
This policy also sets out the ethical standards and values that should guide participation in sport, which include: doping-free sport; the treatment of all persons with fairness and respect; the full and fair participation of all persons in sport; and the fair, equitable, transparent and timely resolution of disputes in sport.