Vertaling van "élimination des possibilités de cumul " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élimination des possibilités de cumul
elimination of double-dipping

stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes
sterilization

possibilité d'élimination de la distorsion trapézoïdale
keystone elimination capability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’interprétation de la disposition définissant le transport direct a suscité une attention particulière, sans pour autant déboucher sur un accord définitif. La question de la possibilité de cumul étendu avec le Chili et le Mexique a en outre été abordée.
The interpretation of the provision defining direct transport received particular attention, albeit with no final agreement, and discussion began on the possibility for extended cumulation with Chile and Mexico.

La règle dite de "non drawback" devrait être appliquée systématiquement et les possibilités de cumul de l'origine limitées.
The so-called ‘non-drawback’ rule should be applied systematically and origin cumulation possibilities should be limited.

La présente décision devrait prévoir des règles d’origine plus souples, y compris de nouvelles possibilités de cumul de l’origine.
This Decision should provide for more flexible rules of origin, including new possibilities of cumulation of origin.

La possibilité de cumuler plusieurs bases juridiques pourrait être envisagée de nouveau à condition que l'objectif des mesures proposées change sensiblement d'orientation au cours de la procédure législative.
A reconsideration of this question would appear appropriate if the focus of the measures were to be shifted perceptibly during the legislative procedure.

Ces nouvelles règles d'origine facilitent les possibilités de cumul régional et introduisent le concept de simple transformation.
These new Rules of Origin facilitate the possibility of regional cumulation and introduce the concept of single transformation.

Le cas échéant, la possibilité de cumuler plusieurs critères complémentaires devrait être accordée, avec dans ce cas un seuil plus bas pour les critères individuels.
If necessary scope should also be provided for cumulating various complementary criteria, applying a lower threshold value for individual criteria.

Le groupe de pilotage a estimé que toute possibilité de cumuler des subventions de plusieurs fonds communautaires doit être exclue. Il a confirmé le besoin de maintenir une approche cohérente à travers les différents instruments juridiques.
The steering group concluded that there must be no possibility of cumulation of subsidies from several Community funds and has confirmed the need to maintain a consistent approach across the various legal instruments.

Le Groupe de pilotage a conclu que toute possibilité de cumuler des subventions de plusieurs fonds communautaires doit être exclue.
The Steering Group has concluded that there must be no possibility of cumulation of subsidies from several Community funds.

La position du Parlement européen a été clairement formulée dans sa résolution adoptée à l'unanimité le 14 octobre 2004: extension au cumul interrégional et possibilité de cumul complet ou mondial.
The position of the EP was clearly stated in the resolution unanimously adopted on 14 October: expansion to cross-regional cumulation, and consideration of full or global cumulation.

- L'ensemble des systèmes d'éducation des adultes devraient faire l'objet d'une réflexion en vue de rendre l'offre plus compatible avec la demande (en termes d'horaires, de lieu, de possibilité de cumul avec une activité professionnelle, d'offres de formations recherchées sur le marché du travail,...), - multiplier les dispositifs de 2ème ou 3ème chance tant pour les jeunes que pour les adultes en activité professionnelle, - élargir l'offre de formation notamment en adoptant une organisation plus modulaire, - développer des dispositifs de suivi permanent des apprenants et d'évaluation positive.
- All adult education systems as a whole should be rethought to make courses more compatible with participants' needs (in terms of timetables, venue, possibility of combining lessons with a job, providing courses leading to qualifications in demand on the job market, etc.) - increasing second or third-chance opportunities, both for young people and adults in work, expanding the training courses on offer by adopting a more modular approach, developing continuous follow-up and positive evaluation systems for learners.