Traduction de «élimination des huiles usagées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élimination des huiles usagées
disposal of waste oils

la collecte et l'élimination inoffensives des huiles usagées
safe collection and disposal of waste oils

traitement d'huiles usagées | transformation d'huiles usagées
processing of waste oils

huile usagée [ huile de rebut ]
used oil [ dirty oil ]

huiles usées (1) | huiles usagées (2)
waste oil

huile usagée
used oil

huile usagée
old oil

Programme de récupération des huiles usagées
Waste Oil Recovery Program

régénération des huiles usagées
reclamation of used oil

élimination d'un produit de contraste à base d'huile
Removal of oily contrast medium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive concernant l'élimination des huiles usagées qui, comme vous le savez, va être abrogée, stipule que les huiles usagées doivent être traitées et régénérées.
The Waste Oil Directive – which, as you know, is now to be repealed – stipulates that waste oils are to be treated and regenerated.

(40) Par souci de simplification de la législation communautaire et de prise en compte des avantages pour l'environnement, les dispositions pertinentes de la directive 75/439/CEE du Conseil du 16 juin 1975 concernant l'élimination des huiles usagées devraient être intégrées dans la présente directive Il y a donc lieu d'abroger la directive 75/439/CEE.
(40) In the interests of the simplification of Community legislation and the reflection of environmental benefits, the relevant provisions of Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils should be integrated into this Directive. Directive 75/439/EEC should therefore be repealed.

Sans préjudice des obligations relatives à la gestion de déchets dangereux inscrites aux articles 20 et 21 , les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les huiles usagées soient collectées séparément des autres déchets lorsque cela est techniquement possible et ensuite traités conformément à la hiérarchie des déchets visée à l'article 1, alinéa 2, dans les conditions définies à l'article 10 ; la préférence accordée à la régénération dans la directive 75/439/CEE du Conseil du 16 juin 1975 concernant l'élimination des huiles usagées est maintenue dans la mesure du possible .
Without prejudice to the obligations related to the management of hazardous waste laid down in Articles 20 and 21 , Member States shall take the necessary measures to ensure that waste oils are collected separately from other waste where this is technically feasible, and then treated in accordance with the waste hierarchy referred to in the second paragraph of Article 1, under the conditions outlined in Article 10. The preference given to regeneration in Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils shall be maintained wherever possible.

La directive 75/439/CEE [119] concernant l'élimination des huiles usagées, modifiée par la directive 87/101/CEE [120], vise à créer un système harmonisé de collecte, traitement, stockage et élimination des huiles usagées telles que les huiles de lubrification pour véhicules et moteurs.
Directive 75/439/EEC [119] on the disposal of waste oils, amended by Directive 87/101/EEC [120] is designed to create a harmonised system for the collection, treatment, storage and disposal of waste oils, such as lubricant oils for vehicles and engines.

Aux termes de l'article 11, chaque État membre doit spécifier la quantité d'huiles usagées (qui doit être inférieure à 500 litres par an) à partir de laquelle tout établissement (assurant la production, la collecte et/ou l'élimination des huiles usagées) est obligé de tenir un registre.
According to Article 11 each Member State has to specify the quantity of waste oils (which must be below 500 litres per year) which oblige any establishment (producing, collecting and/or disposing of waste oil) to keep records.

La directive 75/439/CEE du Conseil, du 16 juin 1975, concernant l'élimination des huiles usagées [100], telle que modifiée par la directive 87/101/CEE, impose aux États membres, lorsque les contraintes d'ordre technique, économique et organisationnel le permettent, de prendre les mesures nécessaires pour donner la priorité au traitement des huiles usagées par régénération.
Council directive [100] 75/439/EC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils as amended by 87/101/EEC contains a requirement that where technical, economic and organisational constraints so allow, Member States shall take the measures to give priority to the processing of waste oils by regeneration.

15. invite la Commission à présenter sans plus tarder une proposition visant à modifier la directive 75/439/CEE concernant l'élimination des huiles usagées;
15. Considers that the Commission should submit without any further delay a proposal to amend Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils;

Ses principales dispositions concernent la gestion sûre et contrôlée des huiles usagées; la priorité accordée au traitement par régénération; les campagnes de sensibilisation du public; la délivrance d’autorisations aux entreprises qui traitent des huiles usagées; les valeurs limites d'émission à respecter lors de la combustion; le versement d’indemnités aux entreprises assurant la collecte ou l’élimination des huiles usagées.
It mainly addresses safe and controlled management of waste oils; the priority to be given to regeneration; public information campaigns; permits for undertakings to handle waste oils; emission limit values for combustion; and indemnities for undertakings collecting or disposing of waste oils.

Toute entreprise qui collecte, détient et/ou élimine des huiles usagées doit communiquer aux autorités compétentes, à leur demande, tout renseignement sur la collecte et/ou l'élimination des huiles usagées ou de leurs résidus».
Any undertaking which collects, holds and/or disposes of waste oils must convey to the competent authorities, at their request, any information concerning the collection and/or disposal of waste oils or their residues'.