Traduction de «éliminant certaines ambiguïtés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude sur l'élimination des ambiguïtés dans les indicatifs d'appel radiotéléphonique
Elimination of Ambiguity in Radiotelephony Call Signs Study Group

Groupe d'étude sur l'élimination des ambiguïtés dans les indicatifs d'appels radiotéléphoniques
Elimination of Ambiguity in Radiotelephony Call-signs Study Group

Loi sur l'établissement et l'agrandissement de certains lieux d'élimination de déchets
An Act respecting the establishment of enlargement and certain waste elimination sites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-13 a pour objectif de protéger les Canadiens et les Canadiennes en assurant une efficacité accrue de plusieurs éléments du Code criminel et en éliminant certaines ambiguïtés qui pourraient être une source de confusion et d'inefficacité.
The purpose of Bill C-13 is to protect Canadians by improving the efficiency of many elements of the Criminal Code and eliminating certain ambiguities that could create confusion and inefficiency.

Certaines modifications sont prises en considération dans le projet de loi C-13 afin d'éliminer toute ambiguïté et d'assurer que l'accusé ait accès aux services qui lui sont garantis.
What is more, some changes were taken into consideration in Bill C-13 in order to eliminate any ambiguity and ensure that the accused has access to the services to which he is entitled.

Concernant cette proposition de directive relative à la participation du public à l’élaboration de plans et programmes environnementaux, je félicite le rapporteur pour son travail, surtout parce qu’elle a tenté, à travers divers amendements, d’étendre les droits des citoyens et d’éliminer certaines ambiguïtés.
I wish to congratulate the rapporteur for the work she has done on this proposal for a directive on public participation in drafting environmental plans and programmes, especially for having sought, by means of various amendments, to extend citizens’ rights and to eliminate some ambiguities.

Il faut le mettre en œuvre, éliminer toute ambiguïté qui pourrait réduire ou ralentir l'enthousiasme qui prévaut chez certains.
We must implement this plan to eliminate any ambiguity that could dampen the enthusiasm of some.

[.] Je soulignerais également que le peaufinage et l'éclaircissement de certaines de ces dispositions — notamment celles liées aux autorisations ministérielles d'interception de communications privées dans le but d'obtenir du renseignement étranger — aideraient à éliminer les ambiguïtés.
. I noted also that fine-tuning and clarification of some of its provisions — particularly those related to ministerial authorizations to intercept private communications for the purpose of obtaining foreign intelligence — would help eliminate ambiguities .

Lorsqu'il y a une certaine ambiguïté ou place à l'interprétation, nous travaillons de concert avec le ministère des Finances à essayer de l'éliminer.
In the case where there may be some ambiguity or room for interpretation, we work with the Department of Finance to try to eliminate that.