Traduction de «élevés que prévus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

coûts de croissance prévus | coûts de développement prévus
growth estimated costs

pays prévus à l'itinéraire
Countries planned to visit

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

coûts de croissance prévus [ coûts de développement prévus ]
growth estimated costs

élève de l'école primaire | élève du cycle primaire | élève du primaire
primary school child

groupe de travail sur les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV
Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
Attempted suicide - jumping from a high place

agression en poussant d'un endroit élevé
Assault by pushing from high place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'ils se situent dans une fourchette plus étroite qu'auparavant, les coûts d'exploitation et de maintenance sont plus élevés que prévus. Le nouvel acquis adopté en 2000 et l'acquis prévu pour 2001 vont augmenter les besoins d'investissement.
The new acquis adopted in 2000 and expected in 2001 will add to the investment needs.

L'ONAP croit que nous disposons à ce moment-ci d'amplement de preuves de l'échec des solutions liées à l'autoréglementation et qu'il faut tout simplement que des comptes à frais peu élevés soient prévus par la loi.
NAPO believes that at this time we have ample evidence of the failure of self-regulatory solutions and that low-cost accounts simply must be legislated.

Du côté des points positifs, la solidité de la croissance mondiale et les effets de la reprise de l'activité en Allemagne dans les autres États membres pourraient atteindre des niveaux plus élevés que prévus.
On the upside, robust global growth, as well as the spill-over from the pick-up in activity in Germany to other Member States may materialise to a greater extent than currently envisaged.

En conséquence, compte tenu des financements déjà prévus par les actuelles perspectives financières, le montant du financement de la phase de déploiement supporté par le budget communautaire dans le cadre des nouvelles perspectives financières devrait s'élever à [500] millions d'euros.
As a result, taking account of the financing already foreseen by the current financial perspectives, the amount of the deployment phase to be financed by the Community budget under the new financial perspectives should reach EUR[500] million.

(10) Compte tenu de la volonté exprimée par le Conseil de limiter à un tiers la part du financement public de la phase de déploiement et des financements déjà prévus par les actuelles perspectives financières, le montant du financement de la phase de déploiement supporté par le budget communautaire dans le cadre des nouvelles perspectives financières devrait s'élever à [500] millions d'euros.
(10) According to the Council's decision to limit to 1/3 the public contribution to the deployment phase and the contributions already foreseen by the current financial perspectives, the Community contribution for the deployment phase should reach EUR [500] million in the new financial perspectives

Les investissements totaux prévus s'élèvent à 824,5 millions d'euros, dont 207,5 millions pour l'IFOP.
Planned investment in these areas is set to total EUR824.5 million, of which EUR207.5 million under the FIFG.

Les investissements totaux prévus s'élèvent à 3 122,4 millions d'euros, dont 1 504,6 millions correspondent à l'IFOP.
Planned investment totals EUR3122.4 million, of which the FIFG accounts for EUR1504.6 million.

Dû à l'augmentation de la population, le fait que plus de jeunes se sont inscrits dans les différents cours, ont décidé de parfaire leur éducation, leur formation, les coûts ont été plus élevés que prévus, et l'argument du gouvernement fédéral consiste à nous dire que ces réclamations ne sont pas justifiées, qu'il n'a pas été consulté et qu'il refuse donc de rembourser ce montant de 119 millions réclamé par le gouvernement du Québec.
But the population has increased, more young Crees have registered for several courses or have decided to take more training, so that costs have been higher than forecasted. The federal government's position is that those claims are not justified, and that it has not been consulted.

Cependant, les résultats nets du groupe (- 685 millions de francs) ont été moins élevés que prévus car les résultats d'une importante réalisation immobilière ont été reportés sur les exercices 92 et 93 A long terme, les perspectives du groupe sont bonnes dans le climat général de l'aviation civile car il dispose de solides compétences, d'une bonne image de marque, d'un bon niveau d'efficacité et de perspective de développement substantiel de l'aéroport Charles de Gaulle. - Les modalités des opérations .
However, the group's net results (- FF 685 million) were lower than forecast because the proceeds from a large property operation were carried forward to the 1992 and 1993 financial years The group's long-term outlook is good in the general climate prevailing in civil aviation as it has strong capabilities, a good public image, a high level of efficiency and substantial development prospects for Charles de Gaulle airport.

Craint-on que les droits d'entrée ne seront pas aussi élevés que prévus?
Is there some concern that entry fees won't match up?