Traduction de «élevés les poussent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux
Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students

rapport élèves-enseignant | rapport élèves-maître | rapport enseignant-élèves | rapport maître-élèves | ratio élèves-enseignant | ratio élèves-maître | ratio enseignant-élèves | ratio maître-élèves
student-teacher ratio | pupil-teacher ratio

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

élève de l'école primaire | élève du cycle primaire | élève du primaire
primary school child

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

hauteur d'élévation | hauteur géométrique d'aspiration | hauteur d'élévation totale | hauteur totale d'élévation | hauteur effective d'élévation
elevation head

élève-tuteur | élève tuteur | élève-tutrice | élève tutrice | tuteur | tutrice | pair aidant | paire aidante
student tutor | peer tutor | tutor

élévation du niveau de la mer | élévation du niveau de la mer, des océans
rising sea level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les «communautés d’apprentissage» poussent les enseignants et les élèves à chercher à s’améliorer et à s’approprier leurs processus d’apprentissage.
Learning communities' inspire both teachers and pupils to seek improvement and take ownership of their learning processes.

Si ce ne sont pas les impôts élevés qui poussent nos gens les plus talentueux à s'en aller chez nos voisins du Sud, ce sera probablement le taux de chômage qui les encouragera à le faire.
If high taxes do not drive our talent south of the border, the unemployment rate will probably encourage it.

Les taux marginaux élevés empêchent non seulement les entreprises canadiennes d'attirer et de retenir du personnel compétent dans les fonctions administratives de ses sièges sociaux au Canada, mais ces mêmes impôts élevés poussent les coûts des capitaux à la hausse.
High marginal tax rates not only impede the ability of Canadian business to attract and retain qualified personnel as well as head office functions in this country, they also raise its cost of capital.

13. insiste sur le fait que l'excellence, l'innovation et les ressources humaines constituent les avantages comparés de l'Union et que, de ce fait, la diminution progressive des investissements dans la recherche, l'enseignement et la formation, mais aussi les taux particulièrement élevés de chômage, tant dans certains États membres que dans la zone euro, poussent de nombreux Européens à rechercher un emploi sur d'autres marchés; souligne que la fuite des cerveaux constitue un obstacle majeur à la croissance, au renforcement de la compétitivité de l'Union et à la promotion de l'esprit d'entreprise;
13. Stresses that, while excellence, innovation and human resources are what constitute the comparative advantages of the Union, dwindling investment in research, education and training, coupled with the particularly high unemployment rates in individual Member States and in the euro area, are driving many Europeans to seek employment on other labour markets; stresses that the brain drain is a major obstacle to growth, greater Union competitiveness and measures to promote entrepreneurship;

Deuxièmement, la Commission devra procéder à une analyse approfondie des raisons qui poussent certains pays à avoir un taux d'utilisation élevé des différents programmes et d'autres pays à enregistrer un taux d'utilisation réduit ou nul.
Secondly, the Commission should carry out an in-depth analysis of the reasons which lead some countries to make extensive use of the different programmes and others to record a low or nil rate of use.

L'étude préconise la mise en route d'un processus de réforme intégré incluant (i) es réformes du marché du travail destinées à allonger la durée de la vie professionnelle, à accroître le taux de participation des travailleurs âgés et à réduire le niveau élevé de chômage structurel, tandis que les mesures ultérieures dans ce domaine porteraient sur les droits à pension et viseraient notamment à supprimer l'ensemble des distorsions et des incitations qui poussent à un retrait précoce du marché du travail, sans toutefois augmenter les taux de cotisation aux régimes de retraite, déjà élevés en Europe, afin de ne pas nuire au fonctionnement du marché du travail, et (ii) de nouvelles mesures d'assainissement budgétaire, dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance, afin de réduire davantage la charge d'intérêts liée au service de la dette publique.
It recommends an integrated reform process including: (i) labour market reforms, seeking to extend working lifetimes, increase participation rates of elderly workers and reduce high levels of structural unemployment. Further reforms should concentrate on entitlements and in particular should seek to remove biases/ incentives in favour of early withdrawal from the labour market but should not increase the already high Europe pension contribution rates in order to avoid negative impacts on the functioning of the labour market (ii) Further fiscal consolidation in the framework of the Stability and Growth Pact in order to further reduce the interest burden from the servicing of public debts.

Comment la Saskatchewan, qui est déjà aux prises avec une pénurie de médecins en région rurale, peut-elle offrir un régime de soins de santé de qualité alors que ses médecins disent que les impôts élevés les poussent à quitter le pays?
How can Saskatchewan, already facing a shortage of rural doctors, ensure a quality health care system when its doctors say they are being taxed out of the country?

Plus particulièrement, on a demandé aux pays de l'Asie en crise d'adopter des mesures de restriction fiscale, de réduire les dépenses du gouvernement, même s'il y avait des surplus auparavant, et d'adopter des taux d'intérêt très élevés—qui poussent les secteurs vraiment productifs à la faillite—afin de restaurer la confiance des marchés financiers.
In particular they've asked the Asian countries that have gotten into crisis to adopt fiscal compression, cutting government expenditures, even though they were in surplus before, and to adopt extremely high interest rates—which drives the really productive sector into bankruptcy—in order to restore the confidence of the financial markets.