L'accès au marché est une chose, mais il faut bien examiner les marchés que l'on nous propose.Nous cédons l'accès canadien à nos propres marchés où les prix sont assez élevés et stables pour nous tourner vers des marchés qui ne sont pas nécessairement aussi stables; ce sont pour la plupart des marchés asiatiques ou même ceux des pays en voie de développement.
It's one thing to access markets, but if we look at the markets we're accessing.we're giving away Canadian access to our markets, which are very fairly high priced and stable markets, and we're looking for access to markets that are not necessarily as stable; they are mostly Asian, if not developing country markets.
