Traduction de «élevées pour qualifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi hautement qualifié | emploi nécessitant des compétences élevées
highly qualified employment

ouverture nominale élevée [ O.N. élevée | ouverture numérique élevée ]
wide numerical aperture

billet à valeur faciale élevée | billet de valeur faciale élevée
high-value banknote

pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée
high-value euro coin

ouvrier hautement qualifié [ travailleur hautement qualifié | ouvrier professionnel très qualifié ]
highly skilled worker [ highly qualified worker | highly qualified workman ]

agarose H [ agarose à EEO élevée | agarose à électroendosmose élevée ]
agarose H [ high electroendosmosis agarose | high EEO agarose ]

équerre élevée, libre, jambes élevées
free support rearways

imagerie à grande gamme dynamique | imagerie à étendue dynamique élevée | imagerie à gamme dynamique étendue | imagerie à plage dynamique élevée | fusion d'expositions | HDR | HDRI
high dynamic range imaging | HDRI | HDR imaging | high dynamic range | HDR

chasse élevée [ BL ]
bowing [ BL ]

activité professionnelle impliquant des responsabilités élevées
decision-making responsibilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seuls 31 % des migrants dotés de compétences élevées choisissent l’UE comme destination parmi les pays de l’OCDE; autrement dit, les travailleurs étrangers qualifiés se dirigent plutôt vers des pays qui sont en concurrence avec l’Union européenne sur le plan économique.
Only 31% of highly-educated migrants to OECD countries chose the EU as a destination, meaning skilled workers are choosing other destinations which compete economically with the EU.

Aujourd’hui, la Commission européenne présente un plan d’action visant à aider les États membres à intégrer les ressortissants de pays tiers et à assimiler la contribution économique et sociale qu'ils apportent à l'Union; elle présente également une proposition législative visant à réformer les règles applicables aux migrants dotés de compétences élevées venus travailler dans l'UE, réforme qui soutiendra les entreprises européennes dans leur effort pour attirer des travailleurs qualifiés et talentueux venant du monde entier.
Today the European Commission is presenting an Action Plan to support Member States in the integration of third-country nationals and their economic and social contribution to the EU, as well as a legal proposal to reform the rules on highly skilled migrants coming to the EU to work, which will support European businesses in attracting qualified and talented people from around the world.

Travailleur hautement qualifié: personne qui est rémunérée et qui possède une compétence spécifique attestée par des qualifications professionnelles élevées.
Highly-qualified employee: someone in paid work who has a specific skill set certified by advanced professional qualifications.

Des protestations se sont élevées à la tribune durant la période des questions, causant l'interruption du débat parlementaire, interruption qu'on pourrait même qualifier de mini-prorogation.
That came complete with a protest in the gallery, an interruption of parliamentary debate, which we could even call a mini-prorogation during that moment of protest during question period.

Le cadre juridique actuel est perçu comme étant généralement favorable aux employés, puisqu’il leur fournit un outil de négociation et un moyen d’obtenir de meilleures conditions de travail et une rémunération globale plus élevée sur des marchés où l’offre ne parvient pas à satisfaire une demande accrue de personnel qualifié.
The current legal framework is seen as generally beneficial for employees since it provides leverage for them to negotiate or receive better working conditions and overall pay in markets where supply is unable to meet added demand for skilled staff.

En fait, nous avions réduit le taux d’imposition pour la tranche de revenu la moins élevée et l’avions fait passer de 17 p. 100 à 15 p. 100, mais dans le premier budget qu’il a présenté, le gouvernement conservateur s’est empressé de relever ce taux pour le faire passer de 15 p. 100 à 15,5 p. 100. Dans le budget suivant, les conservateurs l’ont rétabli à 15 p. 100, qualifiant cela d’une baisse d’impôt.
In fact, in regard to the first budget the Conservative government brought in, we had lowered the lower bracket from 17% to 15%, but the first action of the government was to put it up from 15% to 15.5%. The subsequent budget lowered it to 15% again and the Conservatives called it a tax cut.

Il y a 20 ans, par exemple, le projet des sables bitumineux n'en était qu'à ses balbutiements, et c'est maintenant l'une des régions où la demande de travailleurs qualifiés est la plus élevée au pays.
I might add, as an example, 20 years ago the oil sands projects were very much in their infancy, and that is one of the highest demand regions for skilled labour that we have in this country now.

Comme je le disais, le secteur de la construction en Alberta est particulièrement prospère et la demande de travailleurs qualifiés y est élevée.
As I mentioned, construction is booming in Alberta and the demand for skilled workers is high.

Les recettes provinciales se sont élevées à 170,2 milliards de dollars, ce que certains pourraient qualifier de déséquilibre.
Provincial revenues were $170.2 billion, an imbalance some would say.