Traduction de «élevées possible dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture nominale élevée [ O.N. élevée | ouverture numérique élevée ]
wide numerical aperture

oeufs de poules élevées en volière | oeufs de poules élevées sur perchoirs
perchery eggs ( Barn eggs )

billet à valeur faciale élevée | billet de valeur faciale élevée
high-value banknote

pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée
high-value euro coin

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

équerre élevée, libre, jambes élevées
free support rearways

imagerie à grande gamme dynamique | imagerie à étendue dynamique élevée | imagerie à gamme dynamique étendue | imagerie à plage dynamique élevée | fusion d'expositions | HDR | HDRI
high dynamic range imaging | HDRI | HDR imaging | high dynamic range | HDR

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

activité professionnelle impliquant des responsabilités élevées
decision-making responsibilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les participants qui recherchent toujours à cotiser le moins possible tout en ayant droit aux prestations les plus élevées possibles; les syndicats plus de contrôle, meilleures pensions, cotisations moins élevées; les groupes d'employeurs plus d'influence, cotisations moins élevées; les gouvernements sources de recettes éventuelles; le personnel des caisses revenu plus élevé, progression de carrière.
They are the membership who always have an interest in low contribution and ever-improving benefits; the unions more control, better pensions, lower contribution; employer groups more influence, lower contribution; governments potential source of revenues; the fund's own staff higher income, career growth.

– assurer suffisamment de ressources humaines, financières et technologiques pour veiller à ce que les soins dispensés à domicile ou à l'hôpital soient de la qualité la plus élevée possible, et les appelle notamment à allouer des budgets suffisants à la sécurité des patients afin de garantir que les soins dispensés à domicile ou à l'hôpital sont de la qualité la plus élevée possible;
– make sufficient human, financial and technological resources available to ensure that care provided in the home or in hospital is of the highest possible quality, calling on them, in particular, to allocate adequate budgets to patient safety and to ensure that care provided in the home or in hospital is of the highest possible quality;

assurer suffisamment de ressources humaines, financières et technologiques pour veiller à ce que les soins dispensés à domicile ou à l'hôpital soient de la qualité la plus élevée possible, et les appelle notamment à allouer des budgets suffisants à la sécurité des patients afin de garantir que les soins dispensés à domicile ou à l'hôpital sont de la qualité la plus élevée possible;
make sufficient human, financial and technological resources available to ensure that care provided in the home or in hospital is of the highest possible quality, calling on them, in particular, to allocate adequate budgets to patient safety and to ensure that care provided in the home or in hospital is of the highest possible quality;

28. demande à la Commission d'examiner globalement le potentiel et les différentes technologies possibles pour le stockage de l'énergie dans l'Union, par l'intégration du marché intérieur de l'énergie de l'Union, notamment les capacités des réseaux énergétiques, les politiques en matière d'énergie et de changement climatique et la protection des intérêts des consommateurs, de sorte que les objectifs de l'Union dans le domaine de l'énergie et du climat soient atteints, que la dépendance énergétique à l'égard des pays tiers soit réduite et qu'un véritable marché unique et des conditions équitables pour tous soient créés dans le domaine énergétique, en bénéficiant de la sécurité la plus élevée possible de l'approvisionnement énergétique pour l'avenir;
28. Asks the Commission to investigate the potential of, and the various possible technologies, for energy storage in the EU in a holistic manner, through the integration of EU internal energy market, including energy network capacities, energy and climate change policies and the protection of consumers’ interests, so that the Union’s energy and climate goals can be attained, dependence on energy from outside the EU diminished, and a genuine single market and level playing field for energy created, with the highest possible degree of security of energy supply for the future;

Dès lors, il est nécessaire de continuer à s'efforcer en vue d'atteindre et de dépasser des objectifs ambitieux: le déficit de transposition le plus bas possible, les délais de transposition les plus courts possibles et la qualité de transposition la plus élevée possible.
It is thus necessary to continue striving towards achieving and surpassing ambitious goals: the lowest transposition deficit, the shortest transposition delays possible, and the highest quality transposition.

Premièrement, nous voulons vérifier les précautions de sécurité concernant les futures licences; autrement dit, quelles sont les normes plus élevées ou les plus élevées possibles pour les nouvelles autorisations.
Firstly, we want to check the security precautions for future licences; in other words, what higher or highest standards are possible for new authorisations.

Il promet les normes les plus élevées possibles en matière de santé physique et mentale.
It promises the highest attainable standard of physical and mental health.

La SCHL est demeurée un acteur important tout au long de cette période, ayant le mandat du gouvernement fédéral d'offrir l'assurance-prêt hypothécaire à tous les acheteurs de maisons canadiens, où qu'ils habitent au Canada, avec la mise de fonds la moins élevée possible et au coût le plus pas possible.
CMHC has remained a significant player throughout this time with a mandate from the federal government to provide mortgage insurance to support loans to all Canadian home buyers regardless of where they live in Canada at the smallest feasible down payment and the lowest feasible cost.

À notre avis, le changement démographique qui surviendra ne fait que mettre en relief l'importance d'agir rapidement afin que la croissance de la productivité soit la plus élevée possible et la plus rapide possible.
In our view, the demographic change that will occur simply highlights the importance of acting expeditiously to ensure that our productivity growth is as high as possible, as soon as possible.

Enfin, la question internationale de l'arbitrage en matière de travail où des entreprises essaieront d'encourager leur gouvernement à présenter les soumissions les plus faibles possible—soit les salaires les plus faibles possible, les normes en matière de travail les moins élevées possible, le moins de protection environnementale possible—devrait être étudiée.
Finally, the international issue of labour arbitrage where individual companies will try to make countries underbid each other—how low can you go in wages, how low can you go in labour standards, how low can you go in environmental protection—should be dealt with.