Vertaling van "élevées en recherche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture nominale élevée [ O.N. élevée | ouverture numérique élevée ]
wide numerical aperture

politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]

billet à valeur faciale élevée | billet de valeur faciale élevée
high-value banknote

oeufs de poules élevées en volière | oeufs de poules élevées sur perchoirs
perchery eggs ( Barn eggs )

pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée
high-value euro coin

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]

chasse-neige élevée [ BLSN,BS | poudrerie élevée | poudrerie | chasse-neige élevé ]
blowing snow

agarose H [ agarose à EEO élevée | agarose à électroendosmose élevée ]
agarose H [ high electroendosmosis agarose | high EEO agarose ]

équerre élevée, libre, jambes élevées
free support rearways

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les participants qui recherchent toujours à cotiser le moins possible tout en ayant droit aux prestations les plus élevées possibles; les syndicats plus de contrôle, meilleures pensions, cotisations moins élevées; les groupes d'employeurs plus d'influence, cotisations moins élevées; les gouvernements sources de recettes éventuelles; le personnel des caisses revenu plus élevé, progression de carrière.
They are the membership who always have an interest in low contribution and ever-improving benefits; the unions more control, better pensions, lower contribution; employer groups more influence, lower contribution; governments potential source of revenues; the fund's own staff higher income, career growth.

La Commission accorde une priorité élevée à la recherche sur le VIH/sida et le paludisme et la soutient via les programmes-cadres de recherche (PC), avec pour objectif global de structurer et d’intégrer la recherche européenne via la création d’un partenariat étroit entre les équipes de recherche dans les pays européens et les pays qui subissent ces épidémies ainsi qu’entre les activités de recherche menées par l’industrie et celles menées par le secteur public.
(EN) The Commission considers research in the HIV/AIDS and in malaria fields as a high priority and has been supporting research in these areas through the Research Framework Programmes (FP), with the overall aim to structure and integrate European research by creating a close partnership between research teams in European and disease-endemic countries as well as between industrial and public sector research.

48. fait observer l'importance cruciale de la recherche et du développement ainsi que de l'innovation dans le domaine de l'efficacité énergétique; prie instamment les États membres, les autorités régionales, les autorités locales et les ONG à avoir recours au financement disponible au titre du septième programme-cadre de recherche, des Fonds structurels, du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité / Énergie intelligente - Europe, qui visent à stimuler la recherche en matière d'efficacité énergétique et à promouvoir les technologies liées aux énergies renouvelables, ainsi que le développement de nouveaux modes de transport et de stockage de l'énergie afin de réduire les pertes d'énergie; prie instamment la Commission de réagir avec générosité aux demandes de financement de la recherche sur l'efficacité énergétique; demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce qu'une priorité élevée soit accordée à l'efficacité énergétique dans les efforts soutenus qui doivent être déployés pour optimiser l'utilisation des programmes de l'Union européenne en matière de recherche et de développement technologique;
48. Notes the vital importance of research and development and innovation in the area of energy efficiency; urges Member States, regional authorities, local authorities and NGOs to take advantage of the funding available under the Seventh Framework Programme, the Structural Funds and the Competitiveness and Innovation Framework Programme/Intelligent Energy Europe, which are intended to stimulate research into energy efficiency and to promote renewable energy technologies and the development of new modes of energy transport and storage designed to reduce energy losses; urges the Commission to respond generously to calls for funding for research into energy efficiency; calls on the Commission and the Member States to ensure that energy efficiency is given high priority in the sustained efforts that are to be made to maximise the use of EU research and technology development programmes;

90. considère que des dépenses élevées en recherche et développement au niveau national et européen sont nécessaires pour exploiter le potentiel d’efficacité énergétique, et critique à cet égard la décision des chefs d’État et de gouvernement concernant les perspectives financières 2007-2013 et la réduction qui y est prévue concernant le septième programme-cadre de recherche; juge essentiel que l’UE montre l’exemple en considérant comme prioritaires la recherche en matière d'efficacité énergétique dans le septième programme-cadre de recherche – compte tenu du potentiel considérable existant du point de vue des gains d’efficacité énergétique, des réductions des émissions et d’un marché mondial d’équipements et de systèmes nouveaux et efficaces – et en s’abstenant de toute réduction du septième programme-cadre de recherche en ce qui concerne l’efficacité énergétique, et invite les États membres, l’industrie et le septième programme-cadre de recherche à réaliser des actions de démonstration probantes dans tous ces domaines; estime que le PCI doit jouer un rôle important dans la promotion et la diffusion des nouvelles technologies sur le marché;
90. Considers that high levels of spending on research and development at national and EU level are necessary to enable the potential for energy efficiency to be exploited and criticises, in that respect, the decision of the Heads of State and Government on the financial perspective for 2007-2013 and the reduction in the seventh research framework programme it implies; considers it is essential that the EU lead by example by treating research expenditure within the Seventh Research Framework Programme in the field of energy efficiency as a priority, taking into account the considerable potential for energy efficiency gains, reductions in emissions and a global market for new and efficient equipment and systems, and refraining from cutting the Seventh Research Framework Programme budget in the energy efficiency sector, and calls for Member States, industry and the Seventh Research Framework Programme to achieve successful demonstrations in all these areas; considers that the CIP must play an important role in the promotion and marketing of new technologies;

la capacité de reconnaître, d’encourager et de soutenir les meilleurs talents en instaurant une concurrence directe au niveau européen; la sélectivité et la souplesse, les ressources étant concentrées sur une recherche d’excellente qualité dans les domaines les plus prometteurs; une position élevée et une grande visibilité pour les responsables de recherche réellement excellents; des effets structurels dynamiques sur le système européen de la recherche, en aidant les structures nationales de recherche à s’adapter à l’évolution de l’Espace européen de la recherche; des retombées économiques en stimulant l’industrie scientifique et en attirant davantage d’entreprises à forte activité de RD en Europe; des bienfaits pour la société du fait d’un investissement rapide dans la connaissance nécessaire pour répondre aux principaux défis.
The ability to recognize, encourage and support the best talent through direct competition at pan-European level Selectivity and agility, enabling resources to be focused on excellent research in the most promising areas for the future Providing high status and visibility for truly excellent research leaders Dynamic structural effects on the European research system by helping national research structures to adapt to the evolving European Research Area Economic benefits by nurturing science-based industry and attracting more RD intensive firms in Europe Benefits to society from investing quickly in the knowledge necessary to tackle major issues.

En outre, on observe une capacité d’innovation élevée et les dépenses en recherche et développement dans l’industrie automobile européenne sont au moins aussi élevées, voire plus élevées, qu’aux États-Unis ou au Japon.
Furthermore there is a high innovation capacity and research and development spending amongst the European automotive industry is at least as high as, or higher than, that in the US and Japan.

CHAPITRE DOUZE FAVORISER L'EXCELLENCE DANS LA RECHERCHE CANADIENNE EN SANTÉ 12.1 Assumer le leadership dans la recherche en santé 12.2 S'engager dans la révolution scientifique 12.3 Garantir un environnement de recherche prévisible 12.3.1 Le financement fédéral de la recherche en santé 12.3.2 La recherche fédérale interne en santé 12.4 Rehausser la qualité des services de santé et de la prestation des soins 12.5 Améliorer l'état de santé des populations vulnérables 12.6 Commercialiser les résultats de la recherche en santé 12.7 Respecter les normes d'éthique les plus élevées dans la recherche en santé 12.7.1 La recherche sur des sujets humains 12.7.2 Questions suscitées par la recherche sur des sujets humains 12.7.3 L'utilisation d'animaux dans la recherche 12.7.4 La confidentialité des renseignements médicaux personnels 12.7.5 La confidentialité de l'information génétique 12.7.6 Les situations possibles de conflit d'intérêts
CHAPTER TWELVE NURTURING EXCELLENCE IN CANADIAN HEALTH RESEARCH 12.1 Assuming Leadership in Canadian Health Research 12.2 Engaging the Scientific Revolution 12.3 Securing a Predictable Environment for Health Research 12.3.1 Federal funding for health research 12.3.2 Federal in-house health research 12.4 Enhancing Quality in Health Services and in Health Care Delivery 12.5 Improving the Health Status of Vulnerable Populations 12.6 Commercializing the Outcomes of Health Research 12.7 Applying the Highest Standards of Ethics to Health Research 12.7.1 Research involving human subjects 12.7.2 Issues with respect to research involving human subjects 12.7.3 Animals in research 12.7.4 Privacy of personal health information 12.7.5 Genetic privacy 12.7.6 Potential situations of conflict of interest

5.1 Assumer le leadership dans la recherche en santé 5.2 S'engager dans la révolution scientifique 5.3 Garantir un environnement de recherche prévisible 5.3.1 Le financement fédéral de la recherche en santé 5.3.2 La recherche fédérale interne en santé 5.4 Rehausser la qualité des services de santé et de la prestation des soins 5.5 Améliorer l'état de santé des populations vulnérables 5.6 Commercialiser les résultats de la recherche en santé 5.7 Respecter les normes d'éthique les plus élevées dans la recherche en santé 5.7.1 La recherche sur des sujets humains 5.7.2 Questions suscitées par la recherche sur des sujets humains 5.7.3 L'utilisation d'animaux dans la recherche 5.7.4 La confidentialité des renseignements médicaux personnels 5.7.5 La confidentialité de l'information génétique 5.7.6 Les situations possibles de conflit d'intérêts
5.1 Assuming Leadership in Canadian Health Research 5.2 Engaging the Scientific Revolution 5.3 Securing a Predictable Environment for Health Research 5.3.1 Federal Funding for Health Research 5.3.2 Federal In-House Health Research 5.4 Enhancing Quality in Health Services and in Health Care Delivery 5.5 Improving the Health Status of Vulnerable Populations 5.6 Commercializing the Outcomes of Health Research 5.7 Applying the Highest Standards of Ethics to Health Research 5.7.1 Research Involving Human Subjects 5.7.2 Issues With Respect to Research Involving Human Subjects 5.7.3 Animals in Research 5.7.4 Privacy of Personal Health Information 5.7.5 Genetic Privacy 5.7.6 Potential Situations of Conflict of Interest

La Commission considère qu'une telle intensité pour un projet de recherche constitué essentiellement de recherche appliquée et développement est trop élevée, si l'on considère notamment que la recherche est une condition fondamentale de la compétitivité des entreprises dans ce marché où la concurrence intracommunautaire est très forte et le taux normalement approuvé pour la recherche appliquée est 25 %.
The Commission considers that such aid intensity for planned research consisting mainly of applied research and development is too high, especially as research is a basic condition of business competitiveness in this market, where intra-Community competition is very intense, and the rate normally approved for applied research is 25%.