Vertaling van "élevées de sociétés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société ayant une cote élevée de solvabilité
investment-grade company

ouverture nominale élevée [ O.N. élevée | ouverture numérique élevée ]
wide numerical aperture

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée
high-value euro coin

billet à valeur faciale élevée | billet de valeur faciale élevée
high-value banknote

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

agarose H [ agarose à EEO élevée | agarose à électroendosmose élevée ]
agarose H [ high electroendosmosis agarose | high EEO agarose ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est vrai qu'en raison de la participation plus élevée des sociétés chinoises, la série de prix Tout type de produit accuse un recul légèrement plus prononcé que la sous-série Moyenne internationale.
It is true that as a result of the higher participation of Chinese companies, the ‘Average all’ price series shows a slightly steeper drop than the ‘International Average’ price sub-series.

À l'issue de leurs rencontres à Charlottetown, à Québec et à Londres dans les années 1860, nos Pères fondateurs ont donné aux Canadiens un système de gouvernement sur lequel s'est élevée une société démocratique, libre et dynamique qui préconise le respect de la diversité ainsi que la protection des droits des minorités et des droits linguistiques. Aujourd'hui, le Canada fait l'envie du monde entier.
The genius of our founders as articulated in the 1860s, whether at Charlottetown, Quebec, or London, provided Canadians with a system of governance that has resulted in a vibrant, free and democratic society, where respect for diversity and the protection of minority and linguistic rights is the envy of the world.

Je parle de mines qui appartenaient à des individus qui ne respectaient pas l'environnement, qui maltraitaient les populations locales, qui n'appliquaient pas les normes élevées des sociétés canadiennes et qui étaient dangereux.
I am talking about mines that were owned by people who did not respect the environment, abused local populations, did not hold to the same high standards as Canadian companies and were dangerous.

Le troisième argument que je souhaite aborder a été soulevé dans le témoignage de M. Dade de la FOCAL et est le suivant: si nous imposons des normes aussi élevées aux sociétés canadiennes, celles-ci seront forcées de se retirer de certains projets, laissant ainsi la place à des sociétés chinoises, et, en fin de compte, comme les sociétés canadiennes ont à coeur leur responsabilité sociale, la situation des habitants de ces régions empirera sous le régime des sociétés chinoises.
The third argument I want to address is one that was raised in testimony by Mr. Dade, from FOCAL. It is that if we impose such high standards on Canadian companies that they will be forced to withdraw from certain projects, Chinese companies will take their place, and, in the end, because Canadian companies do such good corporate responsibility work, the local people will be worse off under the regime of the Chinese companies.

En outre, comme le degré de coopération des producteurs-exportateurs était très élevé (voir considérant 25 ci-dessus), la marge de dumping individuelle la plus élevée des sociétés de l’échantillon a été attribuée à toutes les autres sociétés.
Furthermore, since the co-operation of exporting producers was very high (see recital (25) above), the highest individuali dumping margin of the companies in the sample was attributed to all other companies.

Le fait que les changements de prix comportent des coûts fixes pourrait avoir incité une proportion exceptionnellement élevée de sociétés à changer les prix au tournant de l'année.
The existence of fixed costs for changing prices could have led to an unusually high proportion of firms changing prices at the turn of the year.

3. Le fournisseur fait exécuter le transport maritime sur un navire ayant obtenu la cote la plus élevée des sociétés communautaires ou internationales de classification et qui présente toutes garanties sanitaires pour le transport de produits alimentaires.
3. The supplier shall arrange for the goods to be carried by sea on board vessels which are given the highest rating by Community or international classification societies and which meet all health requirements for the transport of foodstuffs.

La concentration déjà élevée (quatre sociétés = ± 80 %) est également renforcée par le fait que, dans les catégories de puissance supérieures, le nombre de fournisseurs tombe parfois à trois ou quatre seulement, ce qui, s'ajoutant à l'insuffisance du réseau de distribution de certaines marques, peut aboutir à des situations où la concurrence, dans certaines zones et pour certaines catégories de puissance, se joue entre deux ou trois fournisseurs seulement.
The already high concentration (four firms which ± 80 %) is also reinforced by the fact that, in the upper horsepower categories, the number of suppliers is sometimes reduced to only three or four, which in combination with the unequal representation at dealer level can lead to situations where in particular territories and in particular horsepower categories only two or three suppliers compete in particular geographic and/or product areas.

Dans les secteurs sensibles au marché unique, les marges bénéficiaires relativement élevées de sociétés dominantes dans des marchés segmentés ont régressé de 2 % entre 1982 et 1992, dans la mesure où ces sociétés ne peuvent plus imposer des prix plus élevés sur des marchés captifs.
In sectors sensitive to the Single Market, relatively high profit margins of dominant firms in segmented markets have declined by 2% between 1982 and 1992 as they are no longer able to impose higher prices on captive markets.

De nos jours, les attentes sont beaucoup plus élevées; notre société a évolué.
The expectations today are so much greater; our society has evolved.