Traduction de «élevée pour tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

ouverture nominale élevée [ O.N. élevée | ouverture numérique élevée ]
wide numerical aperture

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Definition: Any other mood disorders that do not justify classification to F30-F34, because they are not of sufficient severity or duration.

équerre élevée, libre, jambes élevées
free support rearways

défense tous azimuts (1) | combat tous azimuts (2)
all-round defence

activité professionnelle impliquant des responsabilités élevées
decision-making responsibilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Une dépendance élevée pour tous les vecteurs énergétiques
a) Increasing dependence for all forms of energy

Si le CESE se félicite des initiatives et souscrit à leurs principes, il souhaite toutefois profiter de l’occasion offerte pour exprimer son point de vue sur l’importance de prévoir les moyens nécessaires pour soutenir l’amélioration des systèmes éducatifs en Europe afin de parvenir à une éducation de qualité élevée pour tous de même que sur l’importance d’améliorer la capacité de l’éducation à répondre aux défis sociétaux et à préparer efficacement les étudiants afin qu’ils puissent bénéficier d’une qualité de vie et d’emplois de qualité.
While the EESC welcomes the initiatives and agrees with their principles, it would like to use this opportunity to express its views on the importance of providing the necessary means to support the improvement of education systems in Europe to achieve high quality education for all, as well as on the importance of improving the ability of education to meet societal challenges and prepare students effectively for quality life and jobs.

Même si nous avons de grandes dépenses de programmes directes, nos dispositions de report sont les moins élevées — je répète, les moins élevées — de tous les ministères.
In spite of the fact that we have this large direct program spending, it has the lowest I repeat, the lowest carry-forward provisions of any department.

Ces réseaux peuvent améliorer l’accès au diagnostic et la prestation de soins de santé de qualité élevée à tous les patients dont l’état requiert le recours à une concentration particulière de ressources ou de compétences, et pourraient également constituer des points focaux en matière de formation et de recherche médicales ainsi que de diffusion de l’information et d’évaluation, en particulier pour les maladies rares.
European reference networks can improve the access to diagnosis and the provision of high-quality healthcare to all patients who have conditions requiring a particular concentration of resources or expertise, and could also be focal points for medical training and research, information dissemination and evaluation, especially for rare diseases.

favoriser le rapprochement des textes législatifs et réglementaires pour atteindre des normes plus élevées dans tous les domaines appropriés, et notamment encourager la participation progressive des pays partenaires au marché intérieur et l'intensification des échanges.
promoting legislative and regulatory approximation towards higher standards in all relevant areas and in particular to encourage the progressive participation of partner countries in the internal market and the intensification of trade.

Nous devons affronter la concurrence mondiale et en prendre les commandes – pour être en tête, trouver les meilleures solutions, la meilleure technologie, la norme la plus élevée, dans tous les domaines.
We must face and direct global competition – so that we will be in the lead with the best solutions, the best technology and the highest standards in everything.

Il importe d'assurer une qualité constante et élevée pour tous les contrôles légaux des comptes requis par le droit communautaire.
It is important to ensure consistently high quality in all statutory audits required by Community law.

Le programme de développement rural dispose de l'enveloppe financière la plus élevée de tous les programmes de la République de Chypre, ce qui reflète l'importance du secteur dans le pays et la priorité qui lui est accordée par les autorités de la République de Chypre.
The rural development programme has the largest financial envelope of all programmes in the Republic of Cyprus. This reflects the importance of the sector in the country and the priority accorded to this sector by the Republic of Cyprus authorities.

Le chapitre prestations familiales doit prévoir des règles qui garantissent l'octroi des prestations les plus élevées à tous les bénéficiaires sur le modèle des règles actuelles applicables aux travailleurs.
The chapter on family benefits must provide for rules which guarantee payment of the highest benefits to all beneficiaries, taking the current rules applicable to workers as a model.

Nous avons besoin de politiques permettant de concilier les vies professionnelle et familiale, d'apporter une qualité de vie élevée à tous les membres des familles et de garantir une certaine flexibilité aux familles ayant des personnes âgées ou handicapées à charge.
There is a need for policies helping to balance work and family life, creating a good quality of life for all family members and offering flexibility to families caring for elderly and disabled people.