Vertaling van "élevée partout dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

passe-partout [ logiciel passe-partout ]
crossware [ cross ware ]

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée
high-value euro coin

imagerie à grande gamme dynamique | imagerie à étendue dynamique élevée | imagerie à gamme dynamique étendue | imagerie à plage dynamique élevée | fusion d'expositions | HDR | HDRI
high dynamic range imaging | HDRI | HDR imaging | high dynamic range | HDR

équerre élevée, libre, jambes élevées
free support rearways

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'élaboration de normes de sécurité élevées partout dans le monde, qui reposent sur des normes communes émanant de l'Organisation de l'aviation civile internationale, doit donc rester un objectif essentiel de l’action de l’UE.
Pursuing high worldwide safety standards, based on common standards issued by the International Civil Aviation Organization, must therefore remain a key objective of EU action.

Dans ce contexte, l’Union devrait continuer à promouvoir des normes élevées partout dans le monde, tant dans les domaines social et environnemental que dans celui de la concurrence.
In this context, the Union should continue to promote high competition, social and environmental standards worldwide.

Les inégalités de répartition des revenus, mesurées en faisant le ratio des quintiles de revenu inférieur et supérieur, sont également plus élevées (6,5) au Portugal que partout ailleurs dans l'UE en 2001, en dépit d'une nette diminution depuis 1995 (7,4).
Inequality in income distribution, as measured by the income quintile ratio, was also higher in Portugal (6.5) than anywhere else in the EU in 2001, despite a clear reduction since 1995 (7.4).

- créer des conditions partout égales : l’UE doit être ambitieuse et établir un régime traitant tous les demandeurs d’asile de la même façon, avec les mêmes garanties élevées et selon des procédures identiques, quel que soit le lieu, dans l’Union, où ils introduisent leur demande d’asile.
- Establishing a level playing field : the EU should be ambitious and build a system where all asylum seekers will be treated in the same way, with the same high-standard guarantees and procedures, wherever in the EU they make their asylum claim.

27. Pour que cette structure engendre une information financière de qualité élevée, la fonction de contrôle légal des comptes, qui vise à garantir une application adéquate des normes comptables, devra satisfaire à des critères exigeants de manière uniforme partout dans l'Union.
27. If this framework is to provide high quality financial reporting, the statutory audit function, which ensures a proper application of accounting standards, will need to be carried out to uniformly high levels across the EU.

Plutôt que d'essayer de maintenir une norme élevée partout au pays.Nous sommes vivement opposés à ce transfert de responsabilités, car il va à l'encontre des intérêts de tous, certes de ceux des Canadiens et Canadiennes.
Rather than trying to get a high standard throughout the country— This is a devolution that we take strong issue with. It doesn't, in our opinion, in finality, serve anybody's best interests, certainly not the citizenship.

Afin de mieux comprendre les raisons pour lesquelles la mortalité des abeilles est élevée partout dans le monde, la Commission européenne a présenté aujourd’hui ses idées quant aux mesures spécifiques à prendre.
To get a better understanding of the reasons behind the high bee mortality worldwide, the European Commission today set out its ideas on a series of specific actions.

La seule réponse est d'assurer des normes élevées partout".
The only answer was to ensure that high standards were applied everywhere.

Ce qui ne revient pas nécessairement à dire que les prestations d'assistance sociale sont élevées partout au pays mais que, dans la plupart des provinces et territoires, sinon toutes les provinces et tous les territoires, les familles à faible revenu qui ont des enfants se portent très souvent, pour ce qui est de l'apport à la famille et pour les enfants, plus mal que les familles bénéficiaires de l'assistance sociale.
So I don't think it's necessarily saying that social assistance rates are great across the country but that in most jurisdictions, if not all jurisdictions, families who are in low-wage jobs and who have children are very often, in terms of what they can bring to their families and their children, worse off than families on social assistance.

C'est pourquoi la Commission européenne a proposé aujourd'hui un nouveau texte législatif visant à assurer que, partout dans l'UE, les activités de production pétrolières et gazières en mer respectent les normes les plus élevées au monde en matière de sécurité, de santé et d'environnement.
This is why the European Commission has proposed today a new law which will ensure that European offshore oil and gas production will respect the world's highest safety, health and environmental standards everywhere in the EU.