Leur durée habituelle est de trois à six mois. Si l'on opère directement sur le médicament ou sur un métabolite, les doses doivent être établies en tenant compte des résidus réellement présents et choisies de façon que la dose la plus élevée fasse apparaître autant que possible des effets nocifs, les doses inférieures permettant alors de situer la marge de tolérance chez l'animal.
If the medicinal product or metabolite is worked on directly, the doses shall be fixed with due regard to the residues actually present and shall be so selected that the highest dose causes harmful effects to appear as far as possible, while the lower doses then enable the limit of tolerance in animals to be found.
