Vertaling van "élevée de plaintes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mécanisme de traitement des plaintes | Mécanisme de traitement des plaintes – Principes, champ d'application et règlement | Mécanisme de traitement des plaintes de la BEI
Complaints Mechanism | EIB Complaints Mechanism | The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure | The European Investment Bank Complaints Mechanism

plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]
complaint to the Commission [ complaint about failure to take action ]

plainte liée à un retard [ plainte pour cause de retard | plainte concernant un retard | plainte relative à un retard | plainte pour retard ]
delay complaint

Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]
Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]

déposer une plainte [ formuler une plainte | présenter une plainte | soumettre une plainte ]
file a complaint [ make a complaint | lodge a complaint ]

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

billet à valeur faciale élevée | billet de valeur faciale élevée
high-value banknote

pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée
high-value euro coin

recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]
collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici ce que je voulais dire. Si vous déposez une plainte au Bureau de la concurrence au nom d'une entreprise, la pénalité que peut vous imposer quiconque a fait l'objet de votre plainte et la perte qui peut en découler sont plus élevées que si vous ne réagissiez pas à l'infraction.
What I was talking about is that by issuing a complaint on behalf of a company to the Competition Bureau, the penalty from whoever you're complaining about and the loss you can receive from that are greater than not doing anything at all and letting the infraction continue on.

La plainte a en outre mentionné que des prêts avaient également été consentis à des entreprises non solvables afin de promouvoir la compétitivité d'entreprises publiques moribondes qui jouissaient ainsi d'un accès disproportionné à des ressources financières alors qu'elles avaient la part la plus élevée de prêts non performants dans le pays.
The complaint also reported that loans were also extended to non-creditworthy enterprises to enhance the competitiveness of ailing SOEs, which enjoyed a disproportionate access to financial resources despite having the highest share of non-performing loans in the country.

16. déplore qu'en raison de ce défaut de mise en œuvre, les redevances d'infrastructure ne semblent pas être directement liées aux coûts des services ferroviaires et que le marché du transport ferroviaire pourrait ne pas être en mesure de supporter ces redevances élevées; note que ces redevances d'infrastructure élevées peuvent entraver l'entrée sur le marché d'opérateurs non historiques et que la Commission a reçu plusieurs plaintes de la part d'opérateurs concernant l'accès aux terminaux et aux services ferroviaires;
16. Regrets that, due to this lack of implementation, the infrastructure charges appear not to be directly linked to the costs of train services and that the rail market might not be able to bear these high charges; notes that this high level of infrastructure charges can hinder the entering into the market of non-incumbent operators and that the Commission has received several complaints by operators on the access to terminals and to rail services;

16. déplore qu’en raison de ce défaut de mise en œuvre, les redevances d'infrastructure ne semblent pas être directement liées aux coûts des services ferroviaires et que le marché du transport ferroviaire pourrait ne pas être en mesure de supporter ces redevances élevées; note que ces redevances d'infrastructure élevées peuvent entraver l'entrée sur le marché d’opérateurs non historiques et que la Commission a reçu plusieurs plaintes de la part d’opérateurs concernant l'accès aux terminaux et aux services ferroviaires;
16. Regrets that, due to this lack of implementation, the infrastructure charges appear not to be directly linked to the costs of train services and that the rail market might not be able to bear these high charges; notes that this high level of infrastructure charges can hinder the entering into the market of non-incumbent operators and that the Commission has received several complaints by operators on the access to terminals and to rail services;

En 1999, une proportion assez élevée de plaintes, environ 70 %, qui dépassaient le cadre du mandat du médiateur européen, nous sont encore parvenues.
During 1999, we continued to receive a quite high proportion of complaints, over 70%, which lay outside the mandate of the European Ombudsman.

Si les plaintes sont corroborées par les faits, nous devons veiller à ne pas autoriser un système fournissant une protection plus élevée que les droits de propriété intellectuelle proprement dits, s'il permet aux entreprises de dissimuler le maintien de prix artificiellement élevés ou de refuser le choix aux consommateurs".
It is important that, if the complaints are confirmed on the facts, we do not permit a system which provides greater protection than the intellectual property rights themselves, where such a system could be used as a smoke-screen to allow firms to maintain artificially high prices or to deny choice to consumers".

La Commission a été saisie d'un certain nombre de plaintes selon lesquelles les redevances d'itinérance restent extrêmement élevées, ainsi que des plaintes concernant des pratiques collusoires pour la tarification de ces services et des refus de vente à l'échelon national et international.
The Commission has received a number of complaints that roaming charges continue to be extremely high, as well as complaints concerning collusion on roaming rates, and refusal to deal at national and international level.

Il s'agit des entreprises suivantes : - Brother Industries Ltd, Nagoya - Citizen Watch Co Ltd, Tokyo - Fujitsu Ltd, Tokyo - NEC Corporation, Tokyo - Seiko Epson Corporation, Watsumoto - Seikosha Co Ltd, Tokyo - Tokyo Juki Industrial Co Ltd Pour les autres sociétés, divers taux sont fixés en fonction de la marge réelle de dumping effectuée par chaque entreprise : - Alps Electrical Co Ltd 7,4 - Copal Co Ltd 18,6 - Japan Business Computer Co Ltd 22,4 - Nakajima Ltd 12,3 - OKI Electric Industry Co Ltd 9,2 - Shinwa Digital Industry Co Ltd 10,5 - Star Micronics Co Ltd 13,6 - Tokyo Electric Co Ltd 4,8 Les importations d'imprimantes d'ordinateurs en provenance du Japon se sont élevées à un montant d'environ 1,3 milliard de $en 1987. - 2 - En mars 1987 la Commission, à la suite d'une plainte déposée par le Comité des Fabricants européens d'imprimantes, a ouvert une enquête anti-dumping sur les importations dans la Communauté d'imprimantes d'ordinateurs originaires du Japon.
The following firms are involved: - Brother Industries Ltd, Nagoya - Citizen Watch Co Ltd, Tokyo - Fujitsu Ltd, Tokyo - NEC Corporation, Tokyo - Seiko Epson Corporation, Watsumoto - Seikosha Co Ltd, Tokyo - Tokyo Juki Industrial Co Ltd Various rates have been set for the other companies, depending on their real dumping margins: - Alps Electrical Co Ltd 7.4 - Copal Co Ltd 18.6 - Japan Business Computer Co Ltd 22.4 - Nakajima Ltd 12.3 - OKI Electric Industry Co Ltd 9.2 - Shinwa Digital Industry Co Ltd 10.5 - Star Micronics Co Ltd 13.6 - Tokyo Electric Co Ltd 4.8 Imports of computer printers from Japan amounted to some USD 1.3 thousand million in 1987. In March 1987, following a complaint lodged by the Committee of European Printer Manufacturers, the Commission opened an anti-dumping inquiry concerning imports into the Community of computer printers from Japan.