Vertaling van "élevé d’ambition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coalition à niveau élevé d'ambition
High Ambition Coalition

assurance élevée | niveau élevé d'assurance | niveau d'assurance élevé | degré d'assurance élevé
high level of assurance

pas d'ambition
no drive

méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]
lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]

programme d'étude à temps partiel destiné aux élèves d'une classe clinique [ programme destiné aux élèves d'une classe clinique ]
resource-withdrawal program

potentiel élevé d'appauvrissement de l'ozone | potentiel élevé d'appauvrissement de la couche d'ozone
high ozone-depletion potential

système d'élévation d'une plate-forme autoélévatrice
self-elevating platform jacking system

hyperuricémie | taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang
hyperuricaemia | gout

élève de l'école primaire | élève du cycle primaire | élève du primaire
primary school child

ambition extérieure
external ambition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. rappelle qu'un cadre ambitieux sur le climat et l'énergie pour 2030 permettra à l'Union de conserver sa position de précurseur et pourrait encourager les partenaires internationaux à élever leurs ambitions en conséquence;
15. Reiterates that an ambitious 2030 climate and energy framework will allow the EU to keep its first-mover position and could encourage international partners to raise their ambitions accordingly;

Nous pensons également que des cadres multilatéraux comme l'Alliance du Pacifique donnent au Canada l'occasion d'élever les ambitions des autres pays au même niveau que les siennes dans les négociations, notamment celles en cours dans le cadre du PTP et de l'AECG, pour faire en sorte que les ententes de libre-échange servent non seulement à éliminer les barrières tarifaires mais aussi non tarifaires, à libéraliser les marchés publics et à faciliter la circulation des biens et des personnes entre les partenaires commerciaux.
We also believe that using multilateral frameworks such as the Pacific Alliance provides Canada an opportunity to elevate all countries to the same high level of ambition that Canada has in its negotiations, including those of the TPP and CETA currently under way, and ensure that free trade agreements not only eliminate tariffs but also will open up foreign markets through the elimination of non-tariff barriers, will open procurement markets, and will facilitate the movement of goods and people among these trading partners.

5. Le Conseil européen a appelé de ses vœux l'accélération des travaux relatifs aux six propositions législatives sur la gouvernance économique, sur la base des recommandations du groupe de travail approuvées en octobre dernier et avec le même niveau élevé d'ambition, afin que ces propositions puissent être adoptées d'ici juin 2011.
The European Council called for the acceleration of the work on the six legislative proposals on economic governance, building on the recommendations of the Task Force endorsed last October and keeping a high level of ambition, so that they can be adopted by June 2011.

Nous devons élever nos ambitions communes dans le domaine de la politique industrielle, intensifier nos actions et renforcer la gouvernance européenne.
We must raise our joint ambitions in the area of industrial policy, step up our actions and strengthen European governance.

29. salue l'engagement pris par les dirigeants du G20 afin de trouver un accord à Copenhague lors de la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques (COP15); prie instamment l'Union européenne de préserver son rôle de chef de file dans les négociations et de maintenir un niveau élevé d'ambition dans ses discussions avec ses partenaires internationaux afin d'obtenir un résultat international ambitieux, conforme à l'objectif des 2°C;
29. Welcomes the commitment of G20 leaders to reach an agreement in Copenhagen at COP15; urges the European Union to maintain its leading role in the negotiations, and to keep up a high level of ambition in discussions with its international partners, in order to achieve an ambitious international result, consistent with the 2ºC objective;

Selon le rapporteur, cela entraînerait un niveau plus élevé d'ambition dans la législation relative au partage de l'effort.
This would, according to the rapporteur's opinion, involve an increased level of ambition in the legislation on effort sharing.

Nous devons élever leurs ambitions scolaires.
We have to elevate their educational ambitions.

6. demande avec insistance que ce cycle ne soit pas centré sur les seuls problèmes agricoles et, par conséquent, que les principaux domaines de négociation soient traités en parallèle, conformément au principe de l'engagement unique et avec un même niveau élevé d'ambition et de détermination à contribuer au développement;
6. Insists that the Round must not be focused only on the agricultural issues and therefore the key negotiating areas should be treated in parallel, in line with the notion of the Single Undertaking and with a similar high level of ambition and determination to contribute to development;

De nombreux élèves aux ambitions, aux antécédents et aux avenirs différents y participaient.
They were comprised of many students with different ambitions, backgrounds, and futures.