Traduction de «élevé de suicides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
Attempted suicide - jumping from a high place

tentative de suicide en sautant d'un endroit élevé
Attempted suicide - jumping from a high place

suicide en sautant d'un endroit élevé
Suicide - jumping from a high place

attentat suicide [ attentat-suicide | attaque suicide | attentat suicidaire | attaque suicidaire | attentat suicide homicide ]
suicide attack [ suicidal attack ]

suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée
suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide

attentat-suicide à la bombe [ attentat-suicide à l'explosif | attentat suicide à la bombe ]
suicide bombing [ suicide-homicide bombing ]

suicide non assisté [ suicide sans assistance | suicide sans aide ]
unassisted suicide

commettre suicide | se suicider
to commit suicide

rapport élèves-enseignant | rapport élèves-maître | rapport enseignant-élèves | rapport maître-élèves | ratio élèves-enseignant | ratio élèves-maître | ratio enseignant-élèves | ratio maître-élèves
student-teacher ratio | pupil-teacher ratio

suicide assisté | suicide médicalement assisté
physician-assisted suicide | assisted suicide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les taux élevés de suicide des jeunes en Europe révèlent un mal-être persistant.
High suicide rates among Europe's youth are indicative of persistent problems of well-being.

Par exemple, les taux de suicide peuvent aller de 3,6 pour 100 000 habitants, en Grèce, à 44 pour 100 000 – le plus élevé du monde –, en Lituanie[xix].
One example is suicide rates, which range from 3.6 per 100,000 population in Greece to 44 per 100,000 population in Lithuania, the highest in the world[xix].

En plus de comprendre qui est à risque — qui dans la société présente un risque élevé de suicide — il est important de chercher à mieux comprendre pourquoi certaines personnes affichant certains facteurs de risque présentent un risque plus élevé de suicide et même la relation entre les divers facteurs de risque.
One of the things I think are important is that despite understanding who is at risk — there are those in society who are at higher risk for suicide — there is at the same time insufficient understanding of why certain people with those risk factors may be at higher risk to commit suicide and, in fact, even how these risk factors may fit together.

Il y a encore tout lieu de s'inquiéter devant le taux extrêmement élevé de suicides, de tentatives de suicide et d'aliénation chez les jeunes gais, lesbiennes, bisexuels et transsexuels.
There are huge concerns about gay, lesbian, bisexual and transgendered youth who still have levels of suicide, attempted suicide and alienation that are devastatingly high.

La Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, la CEPPM, tient une audience sur la mort du caporal Stuart Langridge, un membre des Forces canadiennes, qui souffrait du trouble de stress post-traumatique et qui s'est suicidé sur une base militaire alors qu'il était sous surveillance étroite parce qu'il présentait un risque élevé de suicide.
The Military Police Complaints Commission is holding a hearing into the death of Corporate Stuart Langridge, a Canadian Forces member who was suffering post-traumatic stress disorder and committed suicide on a military base while under suicide watch.

En plus de risquer leur vie, les nouveaux héros du Canada sont confrontés à leur retour à une foule de difficultés médicales et psychologiques: le TSPT, des taux plus élevés de suicide, la rupture avec leur conjoint, l'itinérance et même, selon certaines études, des taux plus élevés de maladies comme la SLA.
In addition to the actual loss of life, Canada's newest returning heroes are facing a host of medical and psychological challenges: PTSD, heightened rates of suicide, marital breakdown, homelessness and even, according to some studies, higher rates of diseases such as ALS.

Son travail avait pour but de déterminer si le nombre élevé de suicides – en fait, des crimes d'honneur déguisés ou des suicides forcés – peut s'expliquer par des lois plus sévères contre les crimes d'honneur.
Her work aimed at assessing whether high suicide rates which were interpreted as disguised honour killings or forced suicides were linked to tougher laws against honour crimes.

La Commission est très préoccupée par le nombre élevé de suicides dans l’Union européenne et par le fait que les taux de suicide dans certains États membres figurent parmi les plus élevés au monde.
(EN) The Commission is very concerned about the high number of suicides in the EU and the fact that suicide rates in some Member States are among the highest in the world.

Pour 100 000 habitants, le taux de suicide peut par exemple aller de 3,6 en Grèce à 44 en Lituanie - le plus élevé du monde.
Suicide rates, for example, range from 3.6 per 100 000 population in Greece to 44 per 100 000 in Lithuania, the highest in the world.

La tendance, cependant, si l'on examine ce qui se passe à l'échelle mondiale, c'est que les femmes incarcérées présentent un taux plus élevé de troubles mentaux et un risque beaucoup plus élevé de suicide, c'est-à-dire 20 fois plus élevée que celui de la tranche d'âge correspondante au sein de la population en général, et ainsi de suite.
The trend, however, if you look at a worldwide trend, is that incarcerated women have higher rates of mental disorder, much higher risk of suicide, 20 times the equivalent age-related population in the general population, and on and on.