Traduction de «élevé de nouveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

rapport élèves-enseignant | rapport élèves-maître | rapport enseignant-élèves | rapport maître-élèves | ratio élèves-enseignant | ratio élèves-maître | ratio enseignant-élèves | ratio maître-élèves
student-teacher ratio | pupil-teacher ratio

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

élève-tuteur | élève tuteur | élève-tutrice | élève tutrice | tuteur | tutrice | pair aidant | paire aidante
student tutor | peer tutor | tutor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vin élevé en nouveaux fûts de chêne d'un volume allant jusqu'à 500 l.
Wine matured in new oak casks with volume up to 500 l.

En raison des coûts élevés des nouveaux engins de récolte du coton, et afin d'éviter d'imposer au secteur de production du coton une charge financière supplémentaire, qui pèserait davantage encore sur sa viabilité économique, il conviendrait que les opérateurs aient accès à une large gamme d'engins de récolte d'occasion.
Due to the high costs of new cotton harvesting machinery, and in order to avoid placing an additional financial burden on the cotton production sector, which would further threaten its economic viability, operators should be granted access to a wide range of second-hand cotton harvesting machinery.

Il convient d'accorder un degré de priorité plus élevé aux nouveaux instruments de soutien aux associations de consommateurs, telles les actions de renforcement des capacités.
New instruments to support consumer associations, such as capacity building actions deserve to be given a higher priority.

Cette augmentation est principalement due au nombre plus élevé de nouveaux permis octroyés pour 'autres raisons' (+64%) ainsi que pour l'emploi (+21%).
This increase was mainly due to the larger number of first permits issued for 'other reasons' (+64%) as well as for employment reasons (+21%).

Cette augmentation est principalement due au nombre plus élevé de nouveaux permis octroyés pour des raisons liées à l'emploi (+23,5%, passant d'un peu moins de 0,6 million en 2014 à plus de 0,7 million l'année dernière).
This increase was mainly due to the higher number of first permits issued for employment reasons (+23.5%, from slightly less than 0.6 million in 2014 to more than 0.7 million last year).

Le taux de roulement élevé en 2004 signifie bien sûr qu'il y a un nombre relativement élevé de nouveaux députés.
Because there was a large turnover in 2004, that of course means there is a relatively high number of new members.

Toutefois, imposer des tarifs de terminaison d'appel mobile plus élevés aux nouveaux entrants n'a de sens que si les coûts sont réellement plus importants».
However, imposing higher mobile termination rates for new entrants only make sense if this reflects real higher costs".

Sa poursuite, associée au potentiel de croissance sensiblement plus élevé des nouveaux États membres, devrait par conséquent devenir un moteur essentiel de développement dans une UE élargie».
Its continuation, coupled with the significantly higher growth potential of the new Member States should therefore become a major engine for development in an enlarged EU”.

Il y a, d'une part, la perte possible de 60 000 emplois, comme je l'ai mentionné, avant la création prévue de nouveaux emplois, et, d'autre part, le nombre sept fois plus élevé de nouveaux emplois créés au cours des neuf derniers mois, par l'action normale de l'économie robuste dont jouit le Canada grâce à la bonne gestion assurée par les gens de ce côté-ci de la Chambre.
Just from the normal action of a robust economy that we have thanks to good management on this side of the House, compared to the 60,000 that I mentioned as a potential job loss before we have the increases that come, that is seven times more jobs created in the last nine months. These are real jobs.

Trop souvent, face aux difficultés, l'industrie a réagi non pas en améliorant la productivité et la qualité pour offrir un service meilleur aux consommateurs, mais en élevant de nouveaux obstacles contre les concurrents et en acceptant une aide accrue des pouvoirs publics, concrétisée par une extraordinaire variété d'allégements fiscaux et de subventions.
Too often, when industries came under pressure, the instinct was not to increase productivity and quality, giving better service to the consumer - but to put up new barriers against competitors and to accept more public money through a bewildering variety of tax-breaks and sponsorship.