Vertaling van "élevé au rang " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prétendre au titre/ à la qualité de, s'élever au rang de, être considéré comme
rank as (to)

juge de rang le plus élevé [ membre judiciaire de rang le plus élevé ]
senior judicial member

charbon de rang élevé
high-rank coal

élever une légation au rang d'ambassade
raise a legation to the rank of an embassy/to

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

charbon de rang élevé [ charbon de haut rang ]
high-rank coal [ high-grade coal | high rank coal | high grade coal ]

grossesse de rang élevé [ grossesse de haut rang ]
high order pregnancy

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

indication d'élévation maximale
elevation figure

réunion de parents d'élèves | réunion des parents
parent-teacher meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai servi comme médecin militaire hors rang dans les Forces canadiennes pendant six ans, et ai été élevé au rang de major, puis ai suivi une formation spécialisée en médecine interne et maladies infectieuses à l'Université de Calgary.
I served as a general duty medical officer in the Canadian Forces for six years, rose to the rank of major, and then underwent specialty training in internal medicine and infectious diseases at the University of Calgary.

2. souligne qu'il convient d'élever au rang de priorité absolue les efforts déployés pour rendre impossible toute fraude au système de TVA, compte tenu des pertes énormes enregistrées par les États membres, qui s'élèvent vraisemblablement à 100 milliards EUR; estime qu'il faut porter une attention particulière à la fraude de type «carrousel»; rappelle les suggestions détaillées dans la résolution du 2 septembre 2008 sur une stratégie coordonnée en vue d'améliorer la lutte contre la fraude fiscale , toujours d'actualité, qui devraient être appliquées sans tarder;
2. Emphasises that rendering the VAT system fraud-proof must be a key priority, given the massive losses incurred by Member States, possibly amounting to EUR 100 billion; particular attention needs to be paid to ‘carousel’ fraud; recalls the detailed suggestions contained in its resolution of 2 September 2008 on a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud which are still valid and should be implemented without delay;

2. souligne qu'il convient d'élever au rang de priorité absolue les efforts déployés pour rendre impossible toute fraude au système de TVA, compte tenu des pertes énormes enregistrées par les États membres, qui s'élèvent vraisemblablement à 100 milliards EUR; estime qu'il faut porter une attention particulière à la fraude de type "carrousel"; rappelle les suggestions détaillées du rapport Bowles (A6-0312/2008), toujours d'actualité, qui devraient être appliquées sans tarder;
2. Emphasises that rendering the VAT system fraud-proof must be a key priority, given the massive losses incurred by Member States, possibly amounting to EUR 100 billion; particular attention needs to be paid to "carousel" fraud. Recalls the detailed suggestions contained in the Bowles report (A6-0312/2008), which are still valid and should be implemented without delay;

3. souligne qu'il convient d'élever au rang de priorité absolue les efforts déployés pour rendre impossible toute fraude au système de TVA, compte tenu des pertes énormes enregistrées par les États membres s'élevant vraisemblablement à 100 milliards EUR; fait remarquer qu'une attention particulière doit être accordée à la fraude de type "carrousel"; rappelle les propositions détaillées formulées dans le rapport Bowles (A6-0312/2008) qui restent valables et doivent être mises en œuvre sans délai;
3. Emphasises that rendering the VAT system fraud-proof must be a key priority, given the massive losses incurred by Member States, possibly amounting to EUR 100 billion; notes that particular attention needs to be paid to ‘carousel’ fraud; recalls the detailed suggestions contained in the Bowles report (A6-0312/2008), which are still valid and should be implemented without delay;

S'appuyant sur les dispositions du traité de Lisbonne, ils ont en outre conjointement élevé au rang de priorité la lutte visant à protéger les intérêts financiers de l’Union européenne, en appelant à un renforcement de la coopération entre les autorités tant au niveau national qu'au niveau de l'Union.
In light of the Lisbon Treaty, they also agreed that the fight to protect the financial interests of the European Union was a priority, requiring increased co-operation between authorities at both national and EU level.

Malgré tout, la fédération des nations indiennes de la Saskatchewan a récemment décidé de réintégrer M. Ahenakew dans ses rangs à titre de sénateur, un poste qui honore son titulaire et l'élève au rang de chef.
Notwithstanding these facts, the Federation of Saskatchewan Indian Nations recently decided to reinstate Mr. Ahenakew as a senator within its organization, a position which is considered to be one of honour and leadership.

Les points les plus marquants dans l’évolution de la politique sociale européenne - et, partant, dans celle du FSE - sont survenus par après, avec le traité de Maastricht, qui a élevé la promotion d’un niveau d’emploi élevé au rang d’objectif de l’UE, et ceux d’Amsterdam et de Nice.
The most important landmarks in the development of European social policy – and, accordingly, in relation to the ESF – came subsequently with the Maastricht Treaty, which enshrined the promotion of a high level of employment as one of the EU's objectives, and with the Amsterdam and Nice Treaties.

C'est pourquoi "le développement rural doit être élevé au rang de priorité de l'Union européenne". Ce dernier étant favorisé par la diversification des activités artisanales, détente, tourisme et respect de l'environnement.
For this reason, "rural development must be made an EU priority", and could be stimulated by the diversification of craft activities, leisure, tourism, and respect for the environment.

Maurice Richard fut élevé au rang d'officier de l'Ordre du Canada, au rang de compagnon de l'Ordre du Canada et enfin, il était membre du Conseil privé de sa Majesté.
Maurice Richard was invested as an Officer of the Order of Canada, then as a Companion of the Order of Canada, and he was also made a member of Her Majesty's Privy Council.