Traduction de «éleveurs seraient indemnisés » (Français → Anglais) :

Les éleveurs et les agriculteurs seraient tenus d'accepter les décisions rendues. Si le conseil estime que les dommages représentent 10 p. 100 ou 90 p. 100, l'indemnisation est accordée et la protection des espèces en péril est assurée.
If they say it's 10% damages, if they say it's 90% damages, he's compensated, and an endangered species is protected there.

Elle ne voulait pas les faire détruire avant d'être sûre qu'ils étaient infectés parce que c'est seulement ainsi que l'on pouvait aussi garantir que les éleveurs seraient indemnisés par le truchement de la Loi sur la santé des animaux. M. Gerry Ritz: Dans le modèle américain, c'est exactement ce qu'on a fait dans le cas des flambées épidémiques au Delaware et au Texas.
Mr. Gerry Ritz: In the American model, the outbreaks in Delaware and Texas, I think it was, they did exactly that.

La législation fédérale proposée concernant les espèces en péril pourrait signifier que de vastes étendues de terres seraient interdites aux éleveurs, aux agriculteurs et aux autres propriétaires fonciers et utilisateurs des ressources, et l'indemnisation serait laissée à la discrétion des politiciens.
Proposed federal endangered species legislation could mean vast tracts of land are made off-limits to ranchers, farmers, other landowners and resource users, with compensation at the discretion of politicians.