Vertaling van "éleveurs qui seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie des éleveurs d'oiseaux [ maladie du poumon des éleveurs d'oiseaux | maladie des éleveurs de pigeons | poumon des éleveurs d'oiseaux ]
bird-breeder's disease [ bird-breeder's lung | bird-breeders' lung | pigeon-breeder's lung | pigeon-breeders' lung | bird-fanciers' lung | pigeon-fanciers' lung | pigeon breeder's disease ]

éleveur de bétail | éleveur en production bovine | éleveur de bovins/éleveuse de bovins | vachère
cattle breeders | cattle rearer | cattle breeder | cattle specialist

maladie des éleveurs d'oiseaux | poumon d'éleveur d'oiseaux | poumon des éleveurs de pigeons
bird-breeders' lung | bird-breeders' disease | bird-fanciers' lung | bird-fanciers' disease | pigeon-fanciers' lung | pigeon-breeders' lung | pigeon-breeders' disease | pigeon-fanciers' disease

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

éleveuse d'animaux à fourrure | éleveur d'animaux à fourrure | éleveur d'animaux à fourrure /éleveuse d'animaux à fourrure
fur animal rearer | fur animals breeders | fur animal breeder | fur animals breeder

polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse
crofter | smallholder | mixed farmer | working farm manager

L'Association des éleveurs de bovins de boucherie sang-pur du Québec [ L'Association des éleveurs de bovins de boucherie du Québec ]
Quebec Pure-Bred Beef Cattle Breeders Association [ Quebec Beef Cattle Breeders Association ]

Association Canadienne Des Éleveurs De Lamas et Alpagas [ Association canadienne des éleveurs de lamas ]
Canadian Lama and Alpaca Association [ Canadian Lama Association ]

négociant-éleveur
wine producer

éleveur | éleveuse
breeder | hand-rearer | hand rearer | rearer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincu que les éleveurs de porc roumains seraient extrêmement heureux si ces règles étaient remplacées par un système de contrôles superficiels et sélectifs, ou par quelques affiches disposées dans les aéroports.
I am convinced that Romanian pig farmers would be extremely happy if these rules were replaced by a system of superficial and selective controls or by a few posters stuck up at airports.

Là encore, les coûts engendrés par l’introduction des nouvelles puces seraient à la charge des éleveurs de l’UE.
Once again, the cost of introducing new chips would have to be borne by the EU’s farmers.

J. considérant qu'il n'y a aucune différence qualitative entre les produits obtenus à partir d'animaux vaccinés (d'urgence) et les produits obtenus à partir d'animaux non vaccinés mais que les marchés à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union pourraient ne pas accepter des produits obtenus à partir d'animaux vaccinés (d'urgence) et que les éleveurs et autres exploitants ont besoin de garanties suffisantes que les marchés seraient prêts à recevoir ces produits sans réduction de prix,
J. whereas there is no difference between the quality of products derived from (emergency) vaccinated animals and products derived from unvaccinated animals, but markets in and outside the EU may not accept products derived from (emergency) vaccinated animals and livestock farmers, and other operators need sufficient guarantees that markets would be ready to receive those products without price cuts,

J. considérant qu'il n'y a aucune différence qualitative entre les produits obtenus à partir d'animaux vaccinés (d'urgence) et les produits obtenus à partir d'animaux non vaccinés mais que les marchés à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne ne peuvent pas accepter des produits obtenus à partir d'animaux vaccinés (d'urgence) et que les éleveurs et autres exploitants ont besoin de garanties suffisantes que les marchés seraient prêts à recevoir ces produits sans réduction de prix,
J. whereas there is no difference between the quality of products derived from (emergency) vaccinated animals and products derived from unvaccinated animals, but markets in and outside the EU may not accept products derived from (emergency) vaccinated animals and livestock farmers and other operators need sufficient guarantees that markets would be ready to receive those products without price cuts,

Au nom, d'ailleurs, d'un "atterrissage en douceur" puisqu'en 2015, les quotas seraient supprimés et le marché livré au libéralisme intégral, avec le risque pour nos éleveurs de montagne.
This, it should be said, is also done for a ‘soft landing’ because quotas will be abolished in 2015 and the market handed over to integral liberalism, with the consequent risks for our stockbreeders in the mountains.

Mon collègue de Selkirk—Interlake, notre porte-parole en matière d'agriculture, m'a chargé de m'assurer que les voeux des éleveurs canadiens seraient communiqués aux Parlement.
My colleague from Selkirk—Interlake, who is the agriculture critic, wanted me to make sure that the desires of the farmers of Canada were made known to Parliament.

Ces fonds seraient financés par les éleveurs et leur permettraient de stabiliser leurs revenus par un système de prélèvements perçus en période de bonne conjoncture.
The fund would be financed by producers and would enable them to stabilise incomes through a system of levies to be collected during periods when their economic situation is satisfactory.

On peut faire valoir qu'un système de quotas librement négociables serait propre à assurer une allocation économiquement optimale des droits à produire en ce sens que les éleveurs les plus efficaces dégageant des marges élevées seraient financièrement les mieux placés pour obtenir les quotas disponibles.
It can be argued that a system of free tradable quotas could provide an economically optimal allocation of production rights, as the most efficient dairy farmers with high margins should be best able to bid for available quotas.

Cependant, cette baisse peut être contrebalancée par le fait que les effectifs de vaches allaitantes ont augmenté de 20 % depuis 1990; - le niveau des importations de bétail vivant qui, de l'avis de la Commission, devrait être maintenu à 425 000 têtes; - l'effet dissuasif de la réduction du prix d'intervention à (175 écus/100 kg dans une situation caractérisée par l'existence d'un filet de sécurité en 1995/96, c'est-à-dire de 30 % par rapport à 1992) sur les éleveurs qui seraient tentés de conserver un nombre de bovins non éligibles à un régime de prime; - l'impact des mesures prévues par la réforme de la PAC et obligeant les éleveurs à réduire leur taux de chargement de 3,5 ugb en 1993 à 2,0 ugb en 1996 ainsi que d'une incitation financière de 30 écus/tête si les taux de chargement sont ramenés à moins de 1,4 ugb/ha; - l'incidence de la réduction du poids maximal des carcasses éligibles au régime d'intervention, qui sera ramené à 340 kg le 1er juillet 1994.
However this decline may be offset by the fact that suckler cow numbers have increased by 20% since 1990. - the level of live imports, which in the Commission view should be maintained at the maximum level of 425,000 head - the dissuasive effect of the intervention price reduction to (175 ECU/100 kg - in a safety net situation in 1995/96, i.e. 30% compared to 1992) on farmers who may be tempted to keep a number of cattle which are not eligible for a premium - the impact of the CAP Reform density measures which oblige producers to reduce stacking rates from 3.5 livestock units (l.u) in 1993 to 2.0 l.u in 1996, together with the incentive of 30 ECU/head if stocking rates are reduced to less than 1.4 l.u/hectare. - the impact of reducing the maximum carcase weight eligible for intervention which will decline to 340 kg on 1 July 1994.

Si vous aviez une solution à proposer qui comblerait les besoins des céréaliers, par exemple j'espère qu'on trouverait autre chose pour les éleveurs quels seraient les éléments essentiels de ce programme, sachant que nous sommes devant un problème à long terme et que ce programme devrait être à long terme aussi?
If you had something to put forward that you think could meet the needs of the grain farmers, for example livestock would be a separate issue hopefully what would be the key elements that you would have in that program, recognizing that we have this long-term problem and that the program would have to work over that long term?