Vertaling van "éleveurs pour décrire le programme du gouvernement étaient loin " (Frans → Engels) :

Je suis incapable de la retrouver, mais c'est peut-être mieux ainsi, parce que je ne sais pas si j'aurais osé vous répéter les mots qui s'y trouvent. Disons seulement que les termes utilisés par ces éleveurs pour décrire le programme du gouvernement étaient loin du langage parlementaire.
I can't find it, but it's just as well, because I wouldn't be able to use the language; it's not parliamentary language that the producers were saying relative to this government program.

Il a mentionné que les éleveurs vendaient le porc à un prix inférieur au coût de production, que les programmes du gouvernement étaient inefficaces, et qu'il faut apporter des changements.
I'll quote Mr. Littlejohn's statements. He said that they are selling at less than it costs to produce a hog, that the government programs are not doing the job they're intended to do, and that they need some changes.

Alors, je trouve que c'est allé trop loin de dire que les raisons invoquées par le gouvernement pour justifier l'abolition du programme étaient injustifiés.
So to suggest the reasons cited by the government to justify cancelling the program were unjustified casts the net too broadly.

Puisque le programme est en cours depuis maintenant un an environ, j'aurais pensé que vous eussiez pu nous dire que les provinces et le gouvernement fédéral s'étaient entendus sur tel ou tel étalons, de sorte que nous aurions pu au moins avoir une vision claire de la chose avant d'aller plus loin.
Now that the program has been ongoing for about a year, I would have thought we'd have been able to say we have benchmarks A, B, and C agreed upon by the provinces and the federal government, so that at least we'd have that part clarified and agreed upon and be moving further on.