Vertaling van "éleveurs européens jouent " (Frans → Engels) :

Il convient de se rappeler que ce nouvel instrument relève du champ d'application de la PAC et qu'il y a donc lieu de l'aligner le plus étroitement possible sur les principes de cette politique, d'autant que les agriculteurs et éleveurs européens jouent un rôle significatif dans le développement des zones rurales.
One point to bear in mind is that the new scheme falls under the CAP and will accordingly need to be kept as closely in line as possible with the principles of that policy, taking into account in addition that European farmers and stockbreeders play a central role in rural development.

Eh bien, les solutions vont dans un double sens : dans celui de la justice, avec la prise en charge des dommages pour les éleveurs innocents, et dans celui de la mesure : sens de la mesure pour les animaux, qui n'ont pas besoin d'être abattus car ils guérissent au bout de quelques semaines ; sens de la mesure dans les médias qui jouent à "Apocalypse Now" ; sens de la mesure sanitaire avec la vaccination, comme en Argentine ; et sens de la mesure pour le modèle industriel agricole européen, qui devrait arriver à plus de modération et d'équilibre.
Well, the solutions seem to lie in two directions. The first is that of justice, taking responsibility for compensating innocent farmers. The second is that of moderation: a sense of moderation for animals, who do not need to be slaughtered as they recover after a few weeks; a sense of moderation in the media, who are playing a game of Apocalypse Now; a sense of moderation in terms of health with vaccination, as in Argentina; and a sense of moderation for the European industrial agricultural model, which should achieve greater moderation and balance.