Traduction de «éleveurs de mollusques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociante-mareyeuse grossiste | négociant-mareyeur grossiste | négociant grossiste en poissons, crustacés et mollusques/négociante grossiste en poissons, crustacés et mollusques | négociante grossiste en poissons, crustacés et mollusques
senior wholesale merchant in fish, crustaceans and molluscs | wholesaler in fish, crustaceans and molluscs | assistant wholesale merchant in fish, crustaceans and molluscs | wholesale merchant in fish, crustaceans and molluscs

préparateur de mollusques et de crustacés [ préparatrice de mollusques et de crustacés | ouvrier au traitement de mollusques et de crustacés | ouvrière au traitement de mollusques et de crustacés ]
shellfish processor

maladie des éleveurs d'oiseaux [ maladie du poumon des éleveurs d'oiseaux | maladie des éleveurs de pigeons | poumon des éleveurs d'oiseaux ]
bird-breeder's disease [ bird-breeder's lung | bird-breeders' lung | pigeon-breeder's lung | pigeon-breeders' lung | bird-fanciers' lung | pigeon-fanciers' lung | pigeon breeder's disease ]

éleveur de bétail | éleveur en production bovine | éleveur de bovins/éleveuse de bovins | vachère
cattle breeders | cattle rearer | cattle breeder | cattle specialist

mollusques | mollusques marins
marine molluscs n.e.i.

Sous-groupe Poissons, mollusques et crustacés ainsi que produits à base de poissons, mollusques et crustacés
Subgroup on Fish, Molluscs, Shell-fish and Products thereof

mollusque bivalve [ Bivalvia | coquille Saint-Jacques | huître | lamellibranches | moule | praire ]
bivalve mollusc [ bivalvia | clam | lamellibranch | mussel | oyster | scallop ]

éleveur de moutons | éleveur d'ovins
sheep breeder

polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse
crofter | smallholder | mixed farmer | working farm manager

préparateur de mollusques et de crustacés à la main [ préparatrice de mollusques et de crustacés à la main ]
hand shellfish processor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous représentons tant les éleveurs de mollusques et de crustacés que les éleveurs de poissons, de même que les producteurs d'aliments, les fournisseurs et les associations aquicoles régionales.
It's a national industry association headquartered here in Ottawa. We represent both shellfish and finfish operators, as well as feed companies, suppliers, and regional aquaculture associations.

Ce n'est pas aussi attrayant que l'industrie du saumon et des autres poissons, alors les éleveurs de mollusques et de crustacés ont clairement eu à se battre beaucoup au fil des ans pour obtenir le financement qu'ils ont été en mesure d'obtenir.
They're not as sexy as salmon and the finfish industries so our shellfish farmers have certainly had to fight over the years very hard to get the funding they've actually been able to get.

Non seulement nous devons déplorer cet accident, dont l'issue s'avère déjà défavorable, car il s'agit d'une catastrophe économique pour tous les pêcheurs et les éleveurs de mollusques et de crustacés - comme l'ont dit mes collègues -, mais il convient également de constater que ce drame est une catastrophe écologique.
Not only must we criticise what is happening now, which is beyond repair, since this is an economic disaster for all the fishermen and shellfish-gatherers – as previous speakers have said – but we must also see that this is an ecological disaster.

Je veux croire que les pêcheurs et les éleveurs de mollusques et de crustacés de ma région ne vont pas affronter seuls cette terrible situation, mais qu'ils vont pouvoir compter sur la solidarité européenne et sur le soutien sans faille de la Commission européenne.
I would like to believe that the fishermen and shellfishermen of my region are not going to face this terrible situation alone, but that Europe is going to show solidarity with them and that the European Commission will fully support them.

(8 bis) Il convient d'accorder à ceux qui sont affectés directement par les dispositions sur les contrôles officiels de la production de mollusques bivalves vivants, en particulier les autorités compétentes et les éleveurs, du temps et des ressources financières et humaines pour s'adapter et mettre en place les nouvelles obligations.
Adequate time, human and financial resources shall be provided in order for those directly affected by the provisions on official controls on the production of live bivalve molluscs, in particular the competent authorities and the shellfish sectors, to adapt to and implement the new requirements.

Une aide additionnelle a ensuite été accordée aux marins pêcheurs et aux éleveurs de mollusques et crustacés dans toute la France et dans les départements d'outre-mer.
Additional aid was subsequently allocated to fishermen and shellfish growers in the whole of France and in the overseas departments.

En janvier 2000, les autorités françaises ont institué un régime d'aide visant à indemniser les marins pêcheurs et les éleveurs de mollusques et crustacés ayant subi des pertes à la suite de la pollution créée par un déversement d'hydrocarbures le 12 décembre 1999 et de la tempête exceptionnellement violente ayant frappé la France 15 jours plus tard.
In January 2000, the French authorities set up an aid scheme to compensate fishermen and shellfish farmers who had suffered losses as a result of the pollution occasioned by an oil spill on 12 December 1999 and of the exceptionally violent storm that struck France a fortnight later.

La Commission européenne a autorisé certains éléments d'un régime d'aide français prévoyant une indemnisation des éleveurs de mollusques et crustacés et des marins pêcheurs touchés par deux événements survenus en décembre 1999: une pollution pétrolière consécutive au naufrage de «l'Erika» dans le golfe de Gascogne ainsi que des dégâts dus à une tempête particulièrement violente.
The European Commission has authorised parts of a French aid scheme involving compensation for shellfish farmers and fishermen affected by two events in December 1999: an oil spill following the sinking of the "Erika" in the Bay of Biscay and damages due to a particularly violent storm.

Un représentant des éleveurs de poisson et un représentant des éleveurs de mollusques/crustacés président et vice-président en alternance le groupe de travail no 2.
A representative of the stock-breeders of fish and a representative of the stock-breeders of molluscs/shellfish shall alternatively chair and vice-chair working group 2.