Vertaling van "élever huit enfants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause d'exclusion pour élever des enfants [ disposition d'exclusion pour éducation des enfants ]
child-rearing dropout [ child-rearing dropout provision | child-rearing drop-out provision | child-rearing drop-out ]

loi sur le droit à un congé pour élever un enfant
Law on Right to Leave for Child Rearing

clause d'exclusion pour élever des enfants
child rearing drop-out provision

clauses d'exclusion pour élever des enfants
child rearing drop out

enfant à haut risque | enfant à risque élevé
high risk child

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ma jeunesse, mon père a tenu un dépanneur pendant sept ou huit ans, pour élever huit enfants.
In my youth, my father had a corner store for seven or eight years, to raise eight children.

Ensemble, ils ont élevé huit enfants et ont eu le bonheur d'avoir une famille nombreuse.
Together they raised eight children and have been blessed with a large extended family.

Lorsque j'ai grandi, dans les années 1950, on pouvait élever huit enfants sur une section de terre — une section équivalait à quatre quarts —, et on avait un cultivateur de 12 pieds.
When I grew up, in the 1950s, we raised eight children on a section of land one section, four quarters with about a 12-foot cultivator.

19. rappelle que les carences en micronutriments, qui représentent près de 7 % de la charge de morbidité dans le monde, ont de graves conséquences sur le développement physique et cognitif des enfants, dès le plus jeune âge; souligne que, dans les vingt pays qui affichent les scores les plus élevés au regard de l'indice mondial de la «faim invisible» (dont dix-huit se trouvent en Afrique subsaharienne et deux – l'Inde et l'Afghanistan – en Asie), les taux de carence en fer et en vitamine A sont extrêmement élevés chez les enfants en âge préscolaire;
19. Recalls that micronutrient deficiencies, which account for approximately 7 % of the global disease burden, have grave consequences for physical and cognitive development in infants and young children; highlights the fact that in the 20 countries with the highest Hidden Hunger Index scores (18 of which are in sub-Saharan Africa and two – India and Afghanistan – in Asia), stunting, iron-deficiency anaemia and vitamin A deficiency are highly prevalent among preschool children;

19. rappelle que les carences en micronutriments, qui représentent près de 7 % de la charge de morbidité dans le monde, ont de graves conséquences sur le développement physique et cognitif des enfants, dès le plus jeune âge; souligne que, dans les vingt pays qui affichent les scores les plus élevés au regard de l'indice mondial de la "faim invisible" (dont dix-huit se trouvent en Afrique subsaharienne et deux – l'Inde et l'Afghanistan – en Asie), les taux de carence en fer et en vitamine A sont extrêmement élevés chez les enfants en âge préscolaire;
19. Recalls that micronutrient deficiencies, which account for approximately 7 % of the global disease burden, have grave consequences for physical and cognitive development in infants and young children; highlights the fact that in the 20 countries with the highest Hidden Hunger Index scores (18 of which are in sub-Saharan Africa and two – India and Afghanistan – in Asia), stunting, iron-deficiency anaemia and vitamin A deficiency are highly prevalent among preschool children;

Ma femme et moi avons élevé huit enfants à la campagne et, pendant les vingt premières années, nous étions pauvres.
My wife and I raised eight kids in the country, and for the first 20 years we were poor.

Bruce et sa regrettée épouse, Bernice, ont élevé huit enfants dont ils étaient tous très fiers.
Bruce and his late wife Bernice raised eight children, all of whom they were very proud, and the farming operation that he founded is being carried on by family members.