Vertaling van "électroniques était fixée " (Frans → Engels) :

L'échéance pour la mise en oeuvre de la directive «vie privée et communications électroniques» était fixée au 31 octobre 2003.
The deadline for implementing the Directive on Privacy and Electronic Communication was the 31st of October 2003.

Cinq États membres n’ont toujours pas établi de lien avec le système de registres électroniques destiné à la consignation des échanges de quotas d'émission, alors que l'échéance pour ce faire était fixée au mois de décembre 2004.
Five Member States have still not linked up to the EU-wide electronic registries system for emissions trading despite a December 2004 deadline to do so.

[Traduction] Au début de 2005, le ministère du Patrimoine canadien a élaboré une demande de propositions qui a été affichée le 14 mars dans le site du service électronique d'appels d'offres du gouvernement, le MERX. La date de clôture des soumissions était fixée au 14 avril.
[English] Early 2005, Canadian Heritage drafted a request for proposals, which was posted on March 14 using the MERX public tendering system. The closing date for bidders is April 14.