Traduction de «électroniques rend nécessaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude sur les méthodes à utiliser pour décrire dans les documents OACI la continuité de service nécessaire de l'équipement électronique
Study Group on the Methods to Be Used to Describe Continuity of Service Requirements for Electronic Equipment in ICAO Documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre de défenseur du droit à la vie privée, je remercie le hasard d'avoir si bien fait coïncider toutes ces circonstances, mais j'insiste sur le fait que ce qui rend ces mesures nécessaires, c'est bien plus que le commerce électronique, bien plus que le projet de directives des Européens: ce sont nos droits de citoyens autonomes et libres tenant au respect mutuel et à un certain niveau de dignité personnelle.
As a privacy advocate, I think I can be grateful for the serendipity of all this, but I insist that the really basic necessity of this goes well beyond electronic commerce, well beyond the European draft directive, and has everything to do with our rights to be free, autonomous citizens entitled to mutual self-respect and some element of personal dignity.

(62) La poursuite de l'intégration du marché intérieur des réseaux et des services de communications électroniques rend nécessaire à l'avenir une meilleure coordination dans l'application de la réglementation ex ante conformément au cadre réglementaire communautaire pour les réseaux et services de communications électroniques.
(62) Continuing integration of the internal market in electronic communications networks and services requires better coordination in the application of the ex ante regulation provided for by the EU regulatory framework for electronic communications networks and services.

Le développement du commerce électronique (qui atteint 37 % en 2009, contre 22 % en 2004 ) rend ce type de procédures dans l’environnement en ligne plus nécessaire que jamais.
The need for ADR schemes is becoming pressing in the online environment given the increase in online shopping (from 22% in 2004 to 37% in 2009 ).

L'UE a adopté une directive sur la vie privée et les communications électroniques en juillet 2002. Texte qui rend nécessaire le consentement préalable de l'abonné pour l'envoi de courrier électronique à des fins commerciales (dont SMS).
In July 2002, the EU adopted a directive on privacy and electronic communications, under which subscribers are required to give prior consent – i.e. to "opt in" – to commercial e-mail (including SMS).

(23) le développement du commerce électronique international rend nécessaires des accords internationaux impliquant des pays tiers; afin de garantir l'interopérabilité globale, il pourrait être bénéfique de conclure avec des pays tiers des accords relatifs à des règles multilatérales en matière de reconnaissance mutuelle des services de certification;
(23) The development of international electronic commerce requires cross-border arrangements involving third countries; in order to ensure interoperability at a global level, agreements on multilateral rules with third countries on mutual recognition of certification services could be beneficial;

considérant que le développement du commerce électronique international rend nécessaire des accords internationaux impliquant des pays tiers; qu'afin de garantir l'interopérabilité globale, il pourrait être bénéfique de conclure avec des pays tiers des accords relatifs à des règles multilatérales de reconnaissance mutuelle des services de certification ;
Whereas the development of international electronic commerce requires cross-border arrangements involving third countries; whereas in order to ensure interoperability at a global level, agreements on multilateral rules with third countries on mutual recognition of certification services could be beneficial;

considérant que le développement du commerce électronique international rend nécessaire des accords internationaux impliquant des pays tiers ;
Whereas the development of international electronic commerce requires cross-border arrangements involving third countries;

W. considérant que l"arrivée sur le marché de l"information de publications électroniques nécessitant des licences d"utilisation ouvre à toutes les bibliothèques un nouveau domaine de travail très vaste et que la procédure de licence, avec toutes ses implications, rend nécessaire de clarifier la sauvegarde des intérêts des détenteurs des droits tant au niveau européen que dans les États membres,
W. whereas the advent of licensed electronic publications on the information market represents a broad field of work of a new kind for all libraries, and whereas the licensing procedure, together with its consequences and safeguards for the interests of copyrightholders, need to be clarified both at European level and in the Member States,

C'est le commerce électronique qui rend possible et nécessaire le projet de loi dont nous sommes saisis.
Electronic commerce makes possible and makes necessary this kind of legislation.