Vertaling van "électroniques devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

industrie électronique
electronics industry

agent de production de matériels électroniques | monteur de fabrication de matériels électroniques/monteuse de fabrication de matériels électroniques | assembleur en produits électroniques/assembleuse en produits électroniques | monteur de fabrication de matériels électroniques
assembler of electronic equipment | electrical and electronic equipment fabricator | electronic equipment assembler | electronic equipment products assembler

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

composant électronique [ circuit intégré | composant de mémoire | microprocesseur | puce électronique | semi-conducteur | transistor | tube électronique ]
electronic component [ electronic tube | integrated circuit | microchip | microprocessor | semi-conductor | transistor ]

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

offre électronique | présentation électronique | présentation par voie électronique | soumission électronique | soumission par voie électronique
electronic submission | e-submission

autocommutateur électronique | autocommutateur privé électronique | PABX électronique | PBX électronique
computerized branch exchange

machine à écrire d'assistance électronique
Assistive typewriter, electronic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'à présent, les corps policiers, quand ils voulaient faire de l'écoute électronique, devaient normalement demander la permission à un juge pour cela.
Up until now, police departments, when they have wanted to do some electronic monitoring, usually had to ask permission from a judge in order to proceed.

Auparavant, tous les appareils électroniques devaient être complètement éteints pendant les phases de roulage, de décollage et d'atterrissage.
Prior to this all personal electronic devices had to be completely turned off during taxiing, take-off and landing.

Aux termes de la lettre du processus «Project RING — procedures for the submission of a final offer» que KPMG a envoyée aux investisseurs intéressés le 17 octobre 2013, les soumissionnaires qui pouvaient démontrer une garantie de financement pour le prix mentionné dans leur offre indicative devaient pouvoir accéder sans réserve à une salle des données électronique et participer à une réunion avec la direction de NBG et à un processus structuré de questions et réponses.
According to the letter of KPMG titled ‘Project RING — procedures for the submission of a final offer’, sent to the interested investors on 17 October 2013, the tenderers providing proof of secured financing for the price included in their indicative offers would be granted full access to an electronic data room, they could participate in a meeting with the management of NBG, and they would receive the opportunity to participate in a structured question and answers process.

À l'inverse, les soumissionnaires qui ne fournissaient pas la garantie précitée et ne pouvaient apporter la preuve qu'ils disposeraient du financement requis n'obtiendraient qu'un accès limité à la salle des données électronique et au Financial Fact Book (FFB) des vendeurs, mais ils devaient pouvoir rencontrer les membres de l'équipe qui a rédigé le FFB, effectuer une visite sur place et participera une réunion consacrée à une discussion préliminaire sur le projet de contrat d'achat.
On the other hand, tenderers who would not submit the above assurance and proof of necessary financing would only be granted limited access to the electronic data room and to the financial fact book of the sellers, and would be able to meet with the members of the team that prepared the financial fact book, take part in a site visit and meet for the pre-discussion of the draft purchase agreement for the assets.

Il a été conclu que des clarifications supplémentaires étaient nécessaires et que des instruments internationaux dans le domaine du commerce électronique devaient être pris en considération.
It was concluded that more clarifications were needed and that international instruments in the area of e-commerce should be taken into consideration.

Les directives qui constituent les éléments principaux du nouveau cadre réglementaire pour les réseaux et services de télécommunications électroniques devaient être transposées dans le droit national le 24 juillet 2003 au plus tard.
The directives making up the main elements of the new regulatory framework for electronic communications networks and services were to be transposed into national law by 24 July 2003.

Lors de la transposition de cette directive en droit national, les autorités de certains États membres ont conclu que dans certains cas, les opérateurs de téléphonie mobile émettaient en fait de la monnaie électronique en fournissant des cartes de téléphone prépayées et, partant, devaient se conformer aux règles communautaires applicables à son émission.
In implementing the Directive at national level, the authorities in some Member States decided that in certain circumstances, by supplying pre-paid phone cards, mobile operators in practice issue electronic money and that therefore they should comply with existing EU rules concerning its issuance.

Les États membres de l'UE devaient avoir transposé le nouveau régime «opt-in» applicable aux messages électroniques non sollicités dans leur droit interne au plus tard pour le 31 octobre 2003.
EU Member States should have transposed the new opt-in regime for unsolicited e-mail into national law by 31 October 2003 at the latest.

Il a été convenu que les régimes de taxes à la consommation (telles que la TVA) devaient conduire à l'imposition dans la juridiction où s'opère la mise à la consommation et qu'à cette fin, la fourniture de produits sous forme électronique ne devait pas être considérée comme une livraison de biens.
It was agreed that the rules for consumption taxes (such as VAT) should result in taxation in the jurisdiction where consumption takes place and, for these purposes, the supply of digitised products should not be treated as a supply of goods.

Or, certains États membres (Autriche, Danemark et Irlande) n'ont pas expressément indiqué que ces informations devaient a) être claires, et qu'elles devaient être communiquées b) par écrit ou c) le cas échéant, par voie électronique.
Some Member States (Austria, Denmark and Ireland) have failed to expressly make the requirement that such information be: (a) clear; and/or (b) in writing; and/or (c) where appropriate by electronic means.