Vertaling van "électroniques adoptée aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commerce électronique : Brancher les Canadiens pour qu'ils réussissent en affaires ... c'est aujourd'hui que l'avenir se décide!
E-Com: Connecting Canadians to Business Success ... The Future is Now!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes ces initiatives sont fondées sur des règles solides visant à protéger les données à caractère personnel (le règlement général sur la protection des données adopté l'année dernière) et à garantir la confidentialité des communications électroniques (voir la proposition relative à la protection de la vie privée dans les communications électroniques adoptée aujourd'hui), puisque la confiance est le socle sur lequel l'économie des données devra se construire.
All these initiatives are based on strong rules to protect personal data (the General Data Protection regulation adopted last year) and to ensure the confidentiality of electronic communications (see today's proposal on ePrivacy), since trust is the foundation on which the data economy must be built.

La proposition adoptée aujourd'hui vise à faciliter encore davantage les opérations sur le marché de l'occasion (revente, par exemple) et la réparation d'équipements électriques et électroniques.
This proposal adopted today will further facilitate second-hand market operations (e.g. reselling) and repair of electrical and electronic equipment.

Les quatre initiatives concrètes adoptées aujourd'hui par la Commission sont les suivantes: une nouvelle carte électronique européenne sur les services, afin qu'il soit plus facile pour les prestataires de services aux entreprises et de services de construction de fournir des services à l'étranger; une évaluation de la proportionnalité des règles nationales sur les services professionnels, afin de rationaliser et de clarifier la manière dont les États membres devraient adopter ou modifier des règles nationales sur les services professionnels; des lignes directrices pour les réformes nationales dans le domaine de la réglementation des professions; l'amélioration de la communication des projets de loi nationaux en matière de prestation de services.
The four concrete initiatives adopted by the Commission today are: A new European Services e-card to make it easier for providers of business and construction services to provide services abroad; A proportionality assessment of national rules on professional services, to streamline and clarify how Member States should adopt or amend national rules on professional services; Guidance for national reforms in regulation of professions; Improved notification of draft national laws on services.

La proposition adoptée aujourd’hui est un premier pas vers un guichet unique pour tous les services fournis par voie électronique, dont les entreprises pourront bénéficier à partir du 1er janvier 2015.
The proposal adopted today is a first step towards a One Stop Shop for all electronically delivered services that will benefit businesses as from 1st January 2015.

La proposition adoptée aujourd’hui imposera aux États membres de relier électroniquement leurs registres du commerce.
Today's proposal will require all Member States to link up their business registers electronically.

La proposition adoptée aujourd’hui facilitera l’accès électronique transfrontière à ces informations; elle garantira que les données contenues dans les registres du commerce sont à jour, et plus facilement et rapidement accessibles.
Today's proposal will help to facilitate cross-border electronic access to business information, by ensuring business registers are updated, and business information is more easily and readily accessible.

La limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques et les mesures adoptées aujourd’hui ne peuvent aller au-delà de deux limites.
The restriction of the use of certain hazardous substances in electronic equipment and the measures adopted today must not exceed two limits.

La décision adoptée aujourd’hui n'impose pas en elle-même aux États membres de mettre à disposition la bande 790-862 MHz pour des services de communications électroniques.
Today's decision does not itself require Member States to make available the 790-862 MHz band for electronic communication services.

D'après un rapport de la Commission européenne publié aujourd'hui, le succès de la mise en œuvre de la directive sur le commerce électronique adoptée en 2000 est un paramètre d'autant plus primordial pour l'économie de l'UE que le pourcentage des internautes européens achetant en ligne d'ici 2006 est estimé à 54% .
With 54% of European internet users expected to shop online by 2006 , the successful application of the Electronic Commerce Directive, adopted in 2000, will be increasingly vital to the EU economy, concludes a European Commission report published today.

Les directives relatives aux équipements électriques et électroniques qui ont été adoptées aujourd'hui constituent un progrès des plus significatifs dans ce sens étant donné que, d'une part, elles prévoient une réduction de l'utilisation de certaines substances dangereuses, telles que le plomb, le mercure et le cadmium, dans les équipements électriques et électroniques, et que, d'autre part, elles promeuvent la collecte, la réutilisation, le recyclage et la valorisation des déchets électriques et électroniques en rendant le producteur responsable du financement de ces systèmes.
The directives on electrical and electronic equipment that have been adopted today represent an extremely significant step in this direction because on the one hand they will force producers to reduce their use of certain dangerous substances, such as lead, mercury and cadmium, in electrical and electronic equipment and on the other, they will promote the collection, reuse, recycling and recovery of electrical and electronic waste, making the producer responsible for funding these systems.