Traduction de «électronique seront encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, le monde change très rapidement, et même les gens qui traitent avec les sociétés comme la nôtre seront encore plus confiants, surtout dans le domaine du commerce électronique, s'il existe aussi un recours, une instance auprès de laquelle ils peuvent se plaindre de nous.
Nonetheless, the world is changing very quickly, and even people dealing with companies like ours will have an added measure of trust, especially in the electronic commerce domain, if there is also a fallback, if there's somewhere for them to go to complain about us.

Et si l'on parle de commerce électronique et d'Internet, ils seront encore plus nombreux, puisque cela traverse les territoires de compétence.
And once we get into e-commerce and the Internet, it's even going to be bigger, because it's now going across jurisdictional lines.

Les droits des consommateurs, la transparence des conditions et la fourniture d’informations relatives aux opérations de paiement électronique seront encore améliorés lorsque la directive sur les services de paiement (titre III) entrera en vigueur.
Consumer rights, transparency of conditions and provision of information for electronic payment transactions will be further enhanced when the PSD enters into force (Title III).

En outre, l'arrivée de nouveaux services de l'Internet ont ouvert de nouvelles possibilités pour la société dans son ensemble, notamment grâce à la mise en place d'un large cadre législatif pour le commerce électronique. Ces possibilités seront encore stimulées par la transposition et la mise en oeuvre à bref délai du nouveau cadre réglementaire pour les communications électroniques.
Moreover, new services and the Internet have opened up new opportunities for society as a whole, helped by the creation of a comprehensive legal framework in e-commerce, and will be further stimulated by the upcoming transposition and implementation of the new regulatory framework for electronic communications.

Ces mises à jour seront reflétées dans la liste électorale préliminaire, selon le moment où les élections seront déclenchées, ou bien elles seront transmises par voie électronique aux bureaux de scrutin sous forme de révisions, encore là selon le moment où les élections seront déclenchées.
These updates will be reflected in the preliminary list of electors, depending on the call, or they'll be downloaded electronically to the returning offices as revisions, again depending on the call.

Les actions qui ne sont pas encore intégralement réalisées application à tous les services d'un registre central des factures, création d'une base de données des contrats et expérimentation d'un système électronique de passation des marchés le seront cette année.
The reforms that have yet to be fully achieved - the application of a central invoice register to all Services, the creation of a contracts database, and the completion of test of electronic tendering will all be put into effect this year.

Ces possibilités seront encore stimulées par la transposition et la mise en œuvre, d'ici la fin 2003, du nouveau cadre réglementaire pour les communications électroniques.
These opportunities will be further stimulated by the transposition and application, by the end of 2003, of the new regulatory framework for electronic communications.

Ne seront donc pas traitées en particulier les questions relatives à la transmission, à l'accès ou à la réglementation des transactions relatives à la transmission ou à l'accès y inclus l'accès aux ressources associées et les règles de « must-carry », ni celles relatives à la normalisation, traitées par le nouveau cadre réglementaire [71] sur les réseaux et services de communications électroniques, ou encore celles relatives à la réglementation des transactions.
Questions which will therefore not be addressed include, in particular, those relating to broadcasting, to access or regulation of broadcasting-related transactions, to access, including access to associated resources, to "must-carry" rules, to standardisation, which is covered by the new regulatory framework [71] on electronic communications networks and services, or to regulation of transactions.

Les services de police seront plus en mesure de surveiller les communications de groupes terroristes et ils ne seront plus gênés par la clause de la dernière chance ou encore le délai de 60 jours qu'ils devaient respecter avant de procéder à l'écoute électronique.
Police agencies would have great ability to monitor the communications of terrorist factions and would be no longer constrained by the last hope clause and by the previous 60 day limitation on wiretap.