Traduction de «électronique pourrait bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réparatrice de biens de consommation électroniques | technicienne en réparation de biens de consommation électroniques | réparateur de biens de consommation électroniques/réparatrice de biens de consommation électroniques | technicien en réparation de biens de consommation électroniques
consumer electronics repairman | trouble-shooter | consumer electronics repair technician | repairman

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

technicien de biens de consommation électroniques
consumer electronics technician

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce faisant, il va imposer des ajustements aux structures économiques actuelles, car le commerce électronique pourrait bien conduire à la perte d'emplois dans les secteurs traditionnels de la distribution et de la vente au détail.
In doing so, it will impose adjustments on existing economic structures, for electronic commerce may well result in the loss of employment in traditional distribution and retailing.

L'extraction automatique de données à partir de systèmes de santé électroniques dont le fonctionnement est conforme aux exigences juridiques européennes en matière de protection des données et de la vie privée [24] pourrait fournir des données manquantes qui faciliteraient l'évaluation correcte des ressources vraiment nécessaires et élimineraient la nécessité de remplir différents formulaires de demande de remboursement, ce qui représente une charge administrative énorme. Cet exemple montre bien le potentiel des systèmes et services de santé en ligne en matière de gain de productivité.
Automatic data extraction from electronic health systems that operate according to Europe's legal requirements on data protection and privacy [24] could provide missing data that facilitates proper evaluation of much-needed resources and eradicates the huge administrative burden of filling in separate forms for reimbursement - a clear example of a productivity gain to be achieved through e-Health systems and services.

Si c'est là le but de la motion du député de North Vancouver, je lui soumets que le vote électronique pourrait très bien atteindre le même objectif.
If this is the intention of the motion introduced by the member for North Vancouver, I would submit that electronic voting would achieve the same result.

Il se pourrait bien que les règles d'entreposage sans danger pour les particuliers s'appliquent à toutes les expositions d'armes à feu, par opposition à celles s'appliquant aux entreprises, à cause de l'obligation d'installer des systèmes électroniques d'alarme antivol, etc.
The rules for individual safe storage may be the rules that will apply for all gun shows, as opposed to business rules, because of the requirement for electronic burglar alarm systems and what not.

Elle porterait un identificateur électronique, si bien que l'électeur pourrait aller n'importe où.
It has an electronic identification on it such that the voter can go anywhere—

Et pourtant, le commerce électronique au sein de l’Union européenne ne fonctionne pas aussi bien qu’il le pourrait.
But electronic commerce in the EU is not functioning as smoothly as it could.

Une extension de l’application, de sorte qu’une plus grande proportion du réseau routier soit soumise à péage électronique pour les voitures particulières, pourrait ne pas être bien accueillie par le grand public. Il y a lieu dans ce cas de trouver des solutions soigneusement équilibrées.
Extending the application such that a greater proportion of the road network is subject to electronic tolling for private cars might not be well received by the general public, and solutions in this case should therefore be very carefully balanced.

Par ailleurs, on s’inquiétait de l’éventuelle incompatibilité des technologies et protocoles au cœur du commerce électronique avec la collecte de la TVA, incompatibilité qui pourrait même remettre cette taxe en cause comme taxe générale sur toute consommation de biens ou de services.
There were in addition concerns that the technology and protocols at the heart of e-commerce might prove incompatible with tax collection, even putting in question the viability of VAT as a general tax on all consumption of goods and services.

Toutefois, on ne saurait bien sûr exclure que la Cour développe une jurisprudence dans le domaine particulier du commerce électronique. Cette jurisprudence pourrait infirmer ou confirmer la jurisprudence existante. Ce risque est inhérent à l'exercice prospectif engagé.
However it certainly cannot be ruled out that the Court will develop case law in the specific area of E-Commerce. Such case law could confirm or contradict existing case law. This risk is inherent in the current exercise.

Ce rapprochement pourrait bien constituer un avantage concurrentiel pour Matsushita comme vendeur de produits électroniques où il détient une position dominante.
This linkage could well be a competitive advantage for Matsushita as a vendor of consumer audio-video electronic products which may lead to a dominant position.