Traduction de «électronique de guidage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

module d'électronique de guidage
module of guidance electronics

système électronique de guidage
intelligent tracking system | ITS [Abbr.]

système électronique de guidage routier
electronic route-guidance system

électronique de guidage
guidance electronics

bouée-repère électronique émettant sa propre position [ SLDMB | bouée-repère électronique à guidage automatique ]
self-locating datum marker buoy

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

agent de production de matériels électroniques | monteur de fabrication de matériels électroniques/monteuse de fabrication de matériels électroniques | assembleur en produits électroniques/assembleuse en produits électroniques | monteur de fabrication de matériels électroniques
assembler of electronic equipment | electrical and electronic equipment fabricator | electronic equipment assembler | electronic equipment products assembler

industrie électronique
electronics industry

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

véhicules routiers à guidage électronique
electronically guided road vehicles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La DMAN intégrant des contraintes A-SMGCS au moyen d'un système numérique, tels que les strips de vols électroniques (EFS, Electronic Flight Strips), comprenant une fonction de guidage A-SMGCS avancée doit être intégrée dans les systèmes de traitement des données de vol en vue du calcul du séquencement de départ et de guidage.
DMAN integrating A-SMGCS constraints using a digital system, such as Electronic Flight Strips (EFSs), with an advanced A-SMGCS routing function shall be integrated into flight data processing systems for departure sequencing and routing computation

Les instructions du contrôleur aérien disponibles électroniquement (à l'aide d'un système numérique, tel que l'EFS) doivent être intégrées avec d'autres données telles que le plan de vol, la surveillance, le guidage, les règles et procédures publiées.
The air traffic controller instructions available electronically (through a digital system, such as EFS) shall be integrated with other data such as flight plan, surveillance, routing, published rules and procedures.

25. rappelle que la présence de données électroniques dans les PSAP pourrait également avoir des avantages supplémentaires, comme un guidage avancé des membres des services des secours afin de les informer adéquatement des nouvelles sources de danger qu'ils pourraient rencontrer avec le développement des voitures électriques et d'autres nouveaux systèmes de propulsion;
25. Recalls that having electronic data in the PSAPs may also lead to additional advantages, such as advanced guidance for members of the rescue services to be informed properly about new sources of danger that they may face due to the development of electric cars and other new propulsion systems;

De plus, il produit des plans de vol primaires et secondaires et sert aux fonctions de débreffage après vol; directeur de vol qui fournit des ordres de guidage désaccouplés et un embrayage couplé (autopilote) pour plusieurs trajectoires de vol, navigation par système inertiel et modes de navigation électroniques, y compris des circuits de recherche discrets.
It also generates primary and alternate flight plans and is used for post-flight debriefing functions. It includes a flight director that provides uncoupled guidance commands as well as coupled or autopilot engagements for several flight path, inertial navigation, and electronic navigation modes, including discrete search patterns.

Si la présente clause est garantie par une police couvrant les risques de guerre, de guerre civile, de révolution, de rébellion, d'insurrection ou de conflit civil en résultant, ou tout acte hostile commis par ou contre une puissance belligérante ou tout acte de terrorisme ou à caractère politique, le paragraphe 1 ne permet pas d'exclure les préjudices (qui sans cela seraient couverts) découlant de l'utilisation d'un ordinateur, d'un système informatique ou logiciel ou de tout autre système électronique pour le système de lancement et/ou de guidage et/ou le dispositif de mise à feu de toute arme ou de tout missile.
Where this clause is endorsed on policies covering risks of war, civil war, revolution, rebellion, insurrection, or civil strife arising therefrom, or any hostile act by or against a belligerent power, or terrorism or any person acting from a political motive, Clause 10.1 shall not operate to exclude losses (which would otherwise be covered) arising from the use of any computer, computer system or computer software programme or any other electronic system in the launch and/or guidance system and/or firing mechanism of any weapon or missile.

A titre d'exemple, grâce aux systèmes électroniques de guidage, un train de quatre camions couplés peut être acheminé sur la route avec un seul chauffeur et un minimum d'espace entre véhicules.
For example, thanks to electronic guidance systems, a convoy of four coupled lorries can be put on the road with only one driver and a minimum of space between the vehicles.

En outre, l'intensification de l'utilisation des appareils électroniques de guidage et de contrôle est sûrement moins coûteuse que le redoublement des coques.
Surely, in the end, improvements to the electronic steering and control apparatus cost less than doubling the hull.

Lesaspects concernant les technologies électroniques (« eSafety ») seront détaillés dans une prochaine communication de la Commission relative aux «technologies d'information et de communication pour les véhicules intelligents», qui visera notamment à développer des systèmes de navigation et de guidage, informer sur la situation de la circulation donner l'alerte en cas d'accident et suivre les véhicules transportant des marchandises dangereuses.
The aspects concerning electronic technologies (eSafety) will be spelled out in the forthcoming Commission communication on information and communication technologies for intelligent vehicles which, in particular, will be aimed at developing navigation and guidance systems, providing information on the traffic situation, alerting drivers in the event of accidents, and monitoring vehicles carrying hazardous goods.

Pour ce qui est de nos forces aériennes, il serait plus difficile d'entreprendre des opérations de défense offensives en raison du système téléphonique de sécurité, de la question du matériel électronique ainsi que des missiles à guidage de précision, bien que je crois savoir qu'on pourrait s'en procurer auprès des États-Unis.
For the air force, it would be more difficult to undertake offensive operations because of the issue of secure voice, the issue of electronics, and also the issue of precision-guided missiles, although I understand that there might be some available from the Americans.