Traduction de «électronique de commande de vol électrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

électronique de commande de vol électrique
electrical flight control electronics

commandes de vol électriques | contrôle de vol électronique
fly-by-wire system

système électronique de commandes de vol [ FCES | circuit électronique de commande de vol ]
flight control electronic system

système électronique des commandes de vol | système des commandes de vol électroniques
flight control electronic set | electronic flight control system [ FCES ]

système de commandes de vol électriques [ système de commandes de vol à transmission électrique ]
fly-by-wire system [ FBW system | fly-by-wire flight control system ]

système de commande de vol électrique
fly-by-wire control system

commande de vol électrique
fly-by-wire control

commande de manche latéral/système de commandes de vol électriques
sidestick controller/fly-by-wire flight control system

commandes de vol électriques numériques
digital fly-by-wire controls

commande de vol électrique
fly-by-wire [ FBW ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sécurité des machines — Sécurité fonctionnelle des systèmes de commande électriques, électroniques et électroniques programmables relatifs à la sécurité
Safety of machinery — Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems

Les installations de propulsion hybride peuvent présenter de nouveaux risques pour les bateaux en raison d'une surchauffe des batteries, aux conséquences potentiellement catastrophiques, et de pointes de tension du moteur électrique hybride puissant, susceptibles de mettre hors service tous les appareils électroniques des bateaux, y compris les commandes, si une isolation correcte par rapport aux autres circuits n'est pas assurée.
Hybrid propulsion installations can introduce new risks to the boat in terms of batteries overheating with potentially catastrophic results and voltage spikes from the powerful hybrid electric motor disabling all electronic devices on the boat including engine controls if not properly isolated from other circuits.

e". logiciel" de conception assistée par ordinateur (CAO) spécialement conçu pour le "développement" de "systèmes de commande active de vol", de commandes de vol électriques ou à fibres optiques à plusieurs axes ou de "systèmes anti-couple à commande par circulation ou systèmes de commande de direction à commande par circulation" pour hélicoptères, dont la "technologie" est visée aux alinéas 7E004.b., 7E004.c.1. ou 7E004.c.2.
e. Computer-aided-design (CAD) "software" specially designed for the "development" of "active flight control systems", helicopter multi-axis fly-by-wire or fly-by-light controllers or helicopter "circulation controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems" whose "technology" is specified in 7E004.b., 7E004.c.1. or 7E004.c.2.

a. systèmes de commande de vol hydrauliques, mécaniques, électro-optiques, ou électromécaniques (y compris commandes de vol électriques);
a. Hydraulic, mechanical, electro-optical, or electro-mechanical flight control systems (including fly-by-wire types);

1. commandes de vol électriques ou à fibres optiques à plusieurs axes qui combinent en un seul élément de commande deux au moins des fonctions suivantes:
1. Multi-axis fly-by-wire or fly-by-light controllers which combine the functions of at least two of the following into one controlling element:

3. systèmes de commande de vol électriques ou à fibres optiques;
3. Fly-by-wire or fly-by-light control systems;

moteurs et systèmes de transmission (exemples: utilisation accrue de commandes électroniques, variateurs de vitesse, programmes d'application intégrés, conversion de fréquences, moteurs électriques à haut rendement).
motors and drives (e.g. increase in the use of electronic controls, variable speed drives, integrated application programming, frequency conversion, electrical motor with high efficiency).

moteurs et systèmes de transmission (ex.: utilisation accrue de commandes électroniques, variateurs de vitesse, programmes d'application intégrés, conversion de fréquences, moteurs électriques à haut rendement);
motors and drives (e.g. increase in the use of electronic controls, variable speed drives, integrated application programming, frequency conversion, electrical motor with high efficiency);

5. actionneurs électriques (à savoir, ensembles d'actionneurs électromécaniques, électrohydrostatiques et intégrés) spécialement conçus pour la "commande de vol primaire";
5. Electric actuators (i.e., electromechanical, electrohydrostatic and integrated actuator package) specially designed for "primary flight control";

Ils utilisent essentiellement des systèmes de type électromécanique. Ils n'ont donc pas les mêmes problèmes que les gros avions à réaction modernes, lesquels sont munis de systèmes de commandes de vol électriques, d'ordinateurs et de logiciels intégrés.
They operate basically on electromechanical-type systems, so you don't have the kinds of problems you have with the big modern jets, where they're fly-by-wire and you have a lot of computers and embedded software.