Traduction de «électronique comme preuves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve électronique | preuve numérique
digital evidence | e-evidence | electronic evidence

preuve et authentification des signatures électroniques
proof and authentication of electronic signatures

document probant | document probatoire | preuve authentique | preuve documentaire | preuve écrite | preuve littérale | preuve par documents | preuve par titre | témoignage écrit
documentary evidence | written evidence

preuve d'identité électronique [ justificatif d'identité électronique ]
electronic credentials [ electronic credential ]

élément probant électronique | preuve électronique | document probant électronique
electronic evidence | computer-produced evidence

Microfilms et images électroniques - Preuve documentaire
Microfilm and Electronic Images as Documentary Evidence

preuve électronique
electronic evidence

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

preuve électronique
electronic evidence | electronic proof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) par télécopieur ou courrier électronique avec preuve d’envoi.
(c) facsimile transmission or electronic mail, with proof of transmission.

Nous reconnaissons la complexité du projet de loi à l'étude du fait qu'il doit protéger les renseignements personnels tout en autorisant les documents électroniques comme preuve.
We recognize the complexity of this bill in having both personal information protection and electronic documents act together.

1. L’effet juridique et la recevabilité des données envoyées et reçues à l’aide d’un service d’envoi recommandé électronique comme preuves en justice ne peuvent être refusés au seul motif que ce service se présente sous une forme électronique ou qu’il ne satisfait pas aux exigences du service d’envoi recommandé électronique qualifié.
1. Data sent and received using an electronic registered delivery service shall not be denied legal effect and admissibility as evidence in legal proceedings solely on the grounds that it is in an electronic form or that it does not meet the requirements of the qualified electronic registered delivery service.

1. L’effet juridique et la recevabilité d’un horodatage électronique comme preuve en justice ne peuvent être refusés au seul motif que cet horodatage se présente sous une forme électronique ou qu’il ne satisfait pas aux exigences de l’horodatage électronique qualifié.
1. An electronic time stamp shall not be denied legal effect and admissibility as evidence in legal proceedings solely on the grounds that it is in an electronic form or that it does not meet the requirements of the qualified electronic time stamp.

1. L’effet juridique et la recevabilité d’un cachet électronique comme preuve en justice ne peuvent être refusés au seul motif que ce cachet se présente sous une forme électronique ou qu’il ne satisfait pas aux exigences du cachet électronique qualifié.
1. An electronic seal shall not be denied legal effect and admissibility as evidence in legal proceedings solely on the grounds that it is in an electronic form or that it does not meet the requirements for qualified electronic seals.

1. L’effet juridique et la recevabilité d’une signature électronique comme preuve en justice ne peuvent être refusés au seul motif que cette signature se présente sous une forme électronique ou qu’elle ne satisfait pas aux exigences de la signature électronique qualifiée.
1. An electronic signature shall not be denied legal effect and admissibility as evidence in legal proceedings solely on the grounds that it is in an electronic form or that it does not meet the requirements for qualified electronic signatures.

L’effet juridique et la recevabilité d’un document électronique comme preuve en justice ne peuvent être refusés au seul motif que ce document se présente sous une forme électronique.
An electronic document shall not be denied legal effect and admissibility as evidence in legal proceedings solely on the grounds that it is in electronic form.

La partie 3 modifie la Loi sur la preuve au Canada pour faciliter l'admissibilité des documents électroniques, pour établir des présomptions de preuve relativement aux signatures électroniques sécurisées et pour prévoir la reconnaissance en preuve d'avis, de lois et d'autres documents publiés sur support électronique par l'imprimeur de la Reine.
Part 3 amends the Canada Evidence Act to ease the admissibility of electronic documents, to establish evidentiary presumptions related to secure electronic signatures and to provide for the recognition as evidence of notices, acts or other documents published electronically by the Queen's Printer.

Le mandat européen d'obtention de preuves pourra servir à recueillir des documents et données conservés sur support électronique.
The European Evidence Warrant would be be available for use with respect to documents and data held electronically.

Le projet CTOSE (Cyber Tools On-Line Search for Evidence: Outils de recherche de preuves électroniques) de l'UE permettra d'identifier, de garantir, d'intégrer et de présenter des preuves électroniques concernant des cyber-délits.
The EU Cyber Tools On-Line Search for Evidence (CTOSE) project helps identify, secure, integrate and present electronic evidence on on-line criminal offences.