Traduction de «électrodialyse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

électrodialyseur [ appareil d'électrodialyse | réacteur d'électrodialyse | empilement d'électrodialyse ]
electrodialysis unit [ electrodialysis apparatus ]

électrodialyse
electrodialysis

cellule d'électrodialyse
electrodialysis cell

poudre de lactoserum obtenue par électrodialyse
electrodialized whey powder

cellule d'électrodialyse
cell pair | unit electrodialysis cell

lactosérum en poudre électrodialysé
electrodialysed whey powder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le traitement par électrodialyse pour assurer la stabilisation tartrique du vin;
(b) electrodialysis treatment to ensure the tartaric stabilisation of the wine;

(b) le traitement par électrodialyse pour assurer la stabilisation tartrique du vin;
(b) electrodialysis treatment to ensure the tartaric stabilisation of the wine;

Avesta Sheffield AB; recyclage par électrodialyse de l'acide nitrique provenant des acides de décapage:
Avesta Sheffield AB; Recycling of nitric acid from waste pickling acid by electrodialysis:

Le projet porte sur la construction d'une installation d'électrodialyse en grandeur réelle pour un recyclage du nitrate entièrement intégré dans le processus de traitement habituel à l'acide.
The project will build a full-scale electrodialysis plant for nitrate recycling which is fully integrated in the usual acid handling process.

Des expériences de laboratoire ont révélé qu'il était possible d'éliminer le chrome, le cuivre et l'arsenic des déchets de bois (sciure et copeaux) traités aux CCA en procédant à un décapage par électrodialyse.
Laboratory experiments have shown the possibility of removing chromium, copper, and arsenic from CCA treated waste wood (both sawdust and wood chips) using electro-dialytic remediation.

Décapage des déchets de bois traités aux CCA par électrodialyse (Danmarks Tekniske Universitet).
Electro-dialytic remediation of CCA-treated waste wood (Danmarks Tekniske Universitet).

La stabilité des membranes d'électrodialyse neuves sera établie sur un simulateur reprenant la composition physico-chimique du vin pour l'étude de migrations éventuelles de certaines substances issues de membranes d'électrodialyse.
The stability of fresh electrodialysis membranes is to be determined using a simulant reproducing the physico-chemical composition of the wine for investigation of possible migration of certain substances from them.

Le traitement par électrodialyse dont l'emploi pour assurer la stabilisation tartrique du vin est prévu à l'annexe IV, paragraphe 4, point b), du règlement (CE) no 1493/1999 ne peut être utilisé que s'il est satisfait aux prescriptions qui figurent à l'annexe X du présent règlement.
Electrodialysis treatment, the use of which to ensure the tartaric stabilisation of wine is provided for in Annex IV(4)(b) to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only if it meets the requirements set out in Annex X hereto.

- l'utilisateur de l'installation d'électrodialyse doit démontrer que les membranes utilisées sont celles qui répondent aux caractéristiques précédemment décrites et que les interventions de remplacement ont été effectuées par du personnel spécialisé,
- the user of the electrodialysis equipment must show that the membranes used meet the above requirements and that any replacements have been made by specialised personnel;