Traduction de «électrique en italie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

coucourzelle | cocozelle | courge d'Italie | courgette d'Italie | courgette verte d'Italie
cocozelle | Italian vegetable marrow

Groupe régional pour la coordination de la production et du transport de l'énergie électrique entre l'Autriche, la Grèce, l'Italie et la Yougoslavie
Regional Group for the Coordination of the Production and the Transport of Electrical Energy between Austria, Greece, Italy and Yugoslavia

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

École des Communications de l'OTAN - Latina Italie [ «NCS» Latina Italy ]
NATO Communications School - Latina Italy [ NCS Latina Italy ]

millet des oiseaux | millet d'Italie | sétaire d'Italie | petit mil | millet à grappes | millet à grappe
foxtail millet | German millet | Italian millet | Hungarian millet

Accord relatif à la vente en Italie de rebuts et de déchets appartenant au Commandement de l'ARC en Italie
Agreement concerning the Sale in Italy of Waste Material and Scrap belonging to the Command of the RCAF in Italy

poste électrique en mer | poste électrique offshore | sous-station électrique en mer | sous-station électrique offshore
offshore substation

mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable | mémoire morte modifiable électriquement | mémoire morte programmable effaçable électriquement | EEPROM [Abbr.]
electrically erasable programmable read-only memory | E2PROM [Abbr.] | EEPROM [Abbr.]

sétaire | millet à grappes | millet des oiseaux | millet d'Italie | moha | setaria
setaria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o l'Italie a démontré que les recettes escomptées des ventes d'électricité sont peu susceptibles de couvrir les coûts d'un volume suffisamment important de capacité de production électrique.
o Italy has demonstrated that expected revenues from electricity sales are unlikely to cover the costs of a sufficiently large volume of electricity generation capacity.

Fin 2001, l'état d'avancement des projets prioritaires d'Essen était le suivant: six projets prioritaires étaient achevés (les cinq projets gaziers et l'interconnexion électrique entre le Portugal et l'Espagne), un projet prioritaire était en phase de mise en oeuvre (interconnexion électrique entre l'Italie et la Grèce) et trois autres en phase de redéfinition ou d'autorisation (interconnexion électrique entre la France et l'Espagne, la France et l'Italie et entre l'est et l'ouest du Danemark).
By the end of 2001, the state of play with the Essen priority projects was as follows: six priority projects were completed (the five gas projects and the Portugal-Spain electricity link), one priority project was being implemented (the Italy-Greece electricity link) and three priority projects were in the redefinition/authorisation phases (the France-Spain, France-Italy and East-West Denmark electricity links).

Dans le secteur électrique, les initiatives régionales ont eu des résultats concrets: mécanismes communs d'attribution à la frontière Italie-Slovénie et Italie-Suisse; plateforme d'échanges continus intrajournaliers à l'interconnexion entre l'Allemagne et l'Ouest du Danemark; système d'équilibrage transfrontalier sur l'interconnexion franco-anglaise; mise en place du couplage du marché J+1 (day-ahead market) sur les interconnexions Allemagne-Danemark; publication d'informations plus détaillées sur la charge, le transport et l'équilibrage (en Europe du Nord et en Europe centrale et orientale).
Regional initiatives in the electricity sector have resulted in some concrete progress: joint capacity allocation on the Italian-Slovenian and Italian-Swiss border; the intraday continuous trading platform on the Germany – Denmark-West interconnector; a cross-border balancing system on the French-English interconnector; the implementation of day-ahead market coupling on the German-Danish interconnections; and the publication of more detailed information on load, transmission and balancing (in the Northern region and the Central and Eastern Europe region).

On peut citer parmi les projets prioritaires dans le domaine de l'électricité: le renforcement de la capacité de transport entre la Bulgarie, la Roumanie et la Grèce; le renforcement de la capacité de transport le long du corridor est-ouest de l'Italie à la Roumanie via les Balkans; les connexions électriques entre la Hongrie et la Serbie; les infrastructures à l'appui de l'intégration des systèmes électriques de l'Ukraine et de la Moldavie dans le marché de l'électricité européen.
Examples of electricity priority projects include: the enhancement of the transmission capacity between Bulgaria, Romania and Greece; the enhancement of the transmission capacity along the East-West corridor from Italy to Romania via the Balkans; electricity connections between Hungary and Serbia; and infrastructures supporting the integration of the Ukraine and Moldova power systems into the European electricity market.

5. reconnaît que la nette réduction de la fabrication d'équipements électriques entre 2008 et 2012 est due à la crise économique et financière mondiale visée dans le règlement (CE) n° 546/2009 du Parlement européen et du Conseil et que l'Italie a donc droit à une contribution financière du Fonds;
5. Agrees that the sharp decline in the production of electrical equipment over the period 2008-2012 is linked to the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council and that Italy is therefore entitled to EGF financial contribution;

5. reconnaît que la nette réduction de la fabrication d'équipements électriques entre 2008 et 2012 est due à la crise économique et financière mondiale visée dans le règlement (CE) n° 546/2009 du Parlement européen et du Conseil et que l'Italie a donc droit à une contribution financière du FEM;
5. Agrees that the sharp decline in the production of electrical equipment over the period 2008-2012 is linked to the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council and that Italy is therefore entitled to EGF financial contribution;

32. demande instamment aux autorités monténégrines, en particulier au ministère de l'économie, de rendre public sur son site internet l'ensemble des annexes et des documents liés au récent accord sur la mise en place d'une interconnexion électrique souterraine avec l'Italie; prend acte du recours en justice que des municipalités et des ONG ont introduit contre ce projet en Italie et demande que toutes les implications de cet accord, y compris dans le domaine de l'environnement, soient rendues publiques;
32. Urges the Montenegrin authorities, notably the Ministry of Economy, to post publicly on its website all annexes and documents related to the recent agreement on the establishment of an underwater energy cable between Montenegro and Italy; takes note of the judicial complaint lodged in Italy by some municipalities and NGOs about this project and calls for the full consequences of the deal, including the environmental impact, to be made public;

32. demande instamment aux autorités monténégrines, en particulier au ministère de l'économie, de rendre public sur son site internet l'ensemble des annexes et des documents liés au récent accord sur la mise en place d'une interconnexion électrique souterraine avec l'Italie; demande que toutes les implications de cet accord, y compris dans le domaine de l'environnement, soient rendues publiques;
32. Urges the Montenegrin authorities, notably the Ministry of Economy, to post publicly on its website all annexes and documents related to the recent agreement on the establishment of an underwater energy cable between Montenegro and Italy; calls for the full consequences of the deal, including the environmental impact, to be made public;

Connexion électrique entre la Tunisie et l'Italie.
Electricity connection to link Tunisia and Italy.

Cela permettra - et c'est un exemple concret significatif, bien qu'à petite échelle - à ma région, la Vallée d'Aoste, région alpine par excellence, de pouvoir miser et investir en toute confiance dans le secteur hydroélectrique, de mettre un terme à quarante ans d'expropriation d'un fondement de la richesse de l'économie découlant de la nationalisation et de la situation de monopole dans le secteur électrique en Italie. C'est seulement maintenant que l'on peut y remédier grâce à la pression européenne qui remet en selle les compétences régionales consacrées dans le cas de la Vallée d'Aoste par le Statut spécial.
This will make it possible – a substantial, tangible example, albeit on a small scale – for my Valle d’Aosta, an Alpine region par excellence, to focus on and invest in the hydroelectric sector, after being deprived for 40 years of a great asset in terms of the wealth of the local economy by the nationalisation and monopoly of the electricity sector in Italy, a situation which is only now being remedied thanks to the European impetus, which is opening the doors once again for regional competences granted, in the case of my Valle d’Aosta, by the Statute of autonomy.