Traduction de «électrification des zones rurales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

électrification des zones rurales | électrification rurale
electrification of rural areas | rural electrification

Programme d'électrification des zones rurales du Bangladesh
Bangladesh Rural Electrification Program

Séminaire international sur l'électrification décentralisée des zones rurales
International Seminar on Decentralized Electrification for Rural Areas

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

zone rurale en difficulté | zone rurale en situation difficile
rural area experiencing difficulties

zone à composante rurale significative | zone rurale
significantly rural area

Conférence latino-américaine sur l'électrification des régions rurales
Latin American Conference on Rural Electrification

approvisionnement en eau des zones rurales | approvisionnement en eau en milieu rural
rural water supply

zone rurale | campagne
rural zone

électrification rurale
rural electrification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action 6: Augmenter la mise à disposition de capital-risque par le biais des investissements privés en faveur de l’efficacité énergétique, des énergies renouvelables et des projets d’électrification des zones rurales dans les pays en développement, en suivant l’exemple fructueux du Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables (GEEREF).
Action 6: Increase the provision of risk capital through private investment for energy efficiency and renewable energy and rural electrification projects in developing countries, following the successful example of the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF).

Lors d'une visite officielle en Tanzanie, M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a signé un programme de 50 millions d'euros visant à soutenir l'électrification des zones rurales dans le pays.
During an official visit to Tanzania, Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica signed a €50 million programme to support rural electrification in the country.

L'UE soutient l'électrification des zones rurales en Tanzanie // Bruxelles, le 3 novembre 2017
EU supports rural electrification in Tanzania // Brussels, 3 November 2017

Cette contribution qui sera destinée à des projets en Afrique subsaharienne apportera une réelle valeur ajoutée aux efforts communs visant à faciliter l’électrification des zones rurales dans la région.
This contribution will be targeted at sub-Saharan Africa projects and will make a real difference in common efforts to facilitate rural electrification in the region.

Électrification des zones rurales: au Liberia, un projet de 2 millions d’euros, financé par l’UE et mis en œuvre par Save the Children, a pour objectif d'installer des panneaux solaires dans tous les établissements publics de soins de santé qui ne disposent d'aucune connexion électrique pour faire fonctionner l'éclairage et alimenter les radios.
Rural Electrification: An EU funded €2 million project in Liberia, implemented by Save the Children, installs solar panels in all public health facilities that have no electricity to provide light and power radios.

En outre, un autre appel de propositions portant sur l’électrification des zones rurales dans les États fragiles (comme le Burundi, le Liberia, la Somalie et le Mali), qui est en cours d’évaluation, aura des effets positifs supplémentaires pour ces pays, où les besoins en énergie sont les plus importants.
In addition, another Call for Proposals targeting rural electrification in fragile states (such as Burundi, Liberia, Somalia and Mali) is currently under evaluation and will deliver more benefits in these countries, where the energy needs are greatest.

Douze sous-stations prévues dans le projet serviront de plates-formes d’électrification pour plusieurs grandes villes de la région, ce qui favorisera grandement l’électrification des zones rurales et contribuera à réduire la pauvreté dans la région.
The project will make a significant contribution to rural electrification, and reducing poverty in the region, as twelve substations included in the project will act as hubs for the electrification of key cities in the region.

Une troisième aide non remboursable du Fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures, d’un montant de 10 millions d’EUR, sera mise à la disposition de la Banque africaine de développement pour le financement de l’électrification de zones rurales en Sierra Leone.
A third EUR 10m grant from the EU-Africa Infrastructure Trust Fund will be made available to the African Development Bank for the financing of rural electrification in Sierra Leone.

Dans bien des cas, l'électrification des zones rurales isolées situées le long des frontières nationales peut être réalisée plus aisément et avec un meilleur rapport coût /efficacité en reliant ces zones au réseau électrique du pays voisin.
In many cases, rural electrification of remote areas along national borders can be achieved more easily and more cost-effectively by connecting with the grid of the neighbouring country.

1. Le but de la coopération entre les parties est de consolider les relations économiques dans des secteurs essentiels comme l'énergie hydroélectrique, le pétrole, le gaz, les énergies renouvelables, les techniques d'économies d'énergie et l'électrification des zones rurales.
1. The aim of the cooperation between the Parties shall be to consolidate economic relations in key sectors such as hydroelectricity, oil and gas, renewable energy, energy-saving technology and rural electrification.