Traduction de «électricité à la ferme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La sécurité et l'électricité à la ferme
Electrical safety around the farm

électricité à la ferme
electricity on the farm

marché à prix fermes [ contrat à prix ferme | marché à prix ferme | marché à forfait ]
firm-price contract [ firm price contract | firm fixed price contract ]

appareil à vase clos Tag [ appareil à creuset fermé Tag | appareil Tagliabue à vase clos | appareil Tag à creuset fermé | creuset fermé Tag | vase clos Tag | vase clos Tagliabue ]
Tagliabue closed tester [ Tagliabue closed-cup tester | Tag closed-cup tester | Tag closed tester | Tagliabue closed cup | Tag closed cup | closed cup Tag flash point tester ]

appareil respiratoire isolant en circuit fermé | appareil à circuit fermé | appareil autonome à circuit fermé
closed circuit breathing device

appareil respiratoire à oxygène régénéré | appareil respiratoire à régénération d'air | appareil respiratoire à circuit fermé | appareil isolant à circuit fermé
oxygen generating breathing apparatus

lampe à arc électrique fermé | lampe à arc fermé | lampe à arc en vase clos
enclosed a arc lamp

match joué à guichets fermés
match played in front of a full house | match played in front of a capacity crowd

entreprise de distribution d’électricité | entreprise de service public de distribution d'électricité | entreprise publique d'électricité | fournisseur d'électricité
electric utility

production d'électricité d'origine nucléaire | production d'électricité nucléaire | production électrique nucléaire | production électronucléaire | production nucléaire d’électricité
nuclear electricity generation | nuclear generation of electricity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut, pour les vastes projets actuels de fermes éoliennes dans le nord, et d’installations solaires dans le sud, des lignes électriques capables de transporter cette électricité verte jusqu’aux régions de forte consommation.
Current projects of large-scale wind parks in the North and solar facilities in the South need corresponding power lines capable of transmitting this green power to the areas of high consumption.

* Dans les marchés libéralisés, les consommateurs intérieurs paient leur électricité 15 % moins cher que dans les marchés fermés, et au Royaume-Uni, où les marchés sont totalement libéralisés, ils paient leur gaz 25 % moins cher.
* Domestic consumers are paying 15% less for their electricity in liberalised markets than in closed markets. And they are paying 25% less for their gas in the UK where markets are 100% open.

convertir un marché rémunéré en partie en dépenses contrôlées en marché à prix ferme et définitif en totalité dès que, lors de l'exécution du marché, il est possible de fixer un tel prix ferme et définitif. À cet effet il détermine les paramètres de conversion pour passer d'un contrat conclu en dépenses contrôlées vers un contrat à prix ferme et définitif.
converting a partial cost-reimbursement contract into a full firm fixed-price contract as soon as it is possible to determine such a firm fixed-price during performance of the contract. For that reason, it shall determine the conversion parameters to convert a contract concluded on a cost-reimbursement basis to a firm fixed-price contract.

De même, il y aura un effet direct sur les producteurs du fait de l'augmentation des factures d'électricité à la ferme et un effet indirect du fait de l'augmentation des coûts des intrants qui dépendent de l'électricité, comme les engrais.
Also, increased energy costs will affect producers directly through increased energy bills on the farm and indirectly through increased costs for energy-dependent inputs such as fertilizer.

r) des générateurs et alternateurs électriques portatifs ou mobiles, y compris leurs moteurs à commande, et des groupes de générateurs et d’alternateurs portatifs ou mobiles, autres que ceux achetés pour servir sur la ferme à des fins agricoles seulement; des générateurs et alternateurs électriques de secours, y compris leurs moteurs à commande, et des groupes de générateurs et d’alternateurs de secours pour la production d’électricité devant servir surtout dans un bâtiment où l’on utilise normalement l’électricité fournie par une entreprise de service public ou privé lorsque ce bâtiment sert principalement à des activités autres que la fabrication ou la production de marchandises;
(r) electric generators and electric alternators that are portable or mobile, including drive motors therefor, and generator and alternator sets that are portable or mobile, except when such generators, alternators or sets are purchased for use on a farm for farm purposes only; stand-by electric generators and stand-by electric alternators, including drive motors therefor, and stand-by generator and stand-by alternator sets, for the production of electricity for use primarily in a building that normally utilizes electricity supplied by a public or private utility where that building is used primarily for activities other than the manufacture or production of goods,

Les pays de l’UE ont la possibilité de mettre en place un réseau fermé de distribution chargé de distribuer de l’électricité à l’intérieur d’un site industriel, commercial ou de partage des services géographiquement limités.
EU countries have the option of putting in place a closed distribution system to distribute electricity within a geographically confined industrial, commercial or shared services site.

1. Les États membres peuvent prévoir que les autorités de régulation nationales ou d’autres autorités compétentes qualifient de réseau fermé de distribution un réseau qui distribue de l’électricité à l’intérieur d’un site industriel, commercial ou de partage de services géographiquement limité et qui, sans préjudice du paragraphe 4, n’approvisionne pas de clients résidentiels:
1. Member States may provide for national regulatory authorities or other competent authorities to classify a system which distributes electricity within a geographically confined industrial, commercial or shared services site and does not, without prejudice to paragraph 4, supply household customers, as a closed distribution system if:

De nos jours, surtout parce que les fermes sont plus grandes et que les coûts de production augmentent, que ce soit l'électricité, le téléphone ou les communications, ces pertes sont beaucoup plus lourdes que du temps de mon père ou de mon grand-père. Notre ferme a maintenant plus de 100 ans et l'agriculture devient vraiment difficile.
Those kinds of losses nowadays, and especially when farms have grown and the cost of production is increasing, whether it's for power, or telephone, or communications—all those types of things that cost a lot more than in my father's and grandfather's.Our farm is over 100 years old now, and farming is really getting tough.

Au Luxembourg, les emplois des domaines de la recherche, de l'enseignement, de la santé, des transports intérieurs, des postes et des télécommunications ainsi que de la distribution de l'eau, du gaz et de l'électricité sont généralement fermés aux non-Luxembourgeois.
In Luxembourg, jobs in the areas of research, education, health, inland transport, posts and telecommunications and water, gas and electricity distribution are generally not open to non-Luxemburgers.

Les investissements sont devenus non rentables à la suite de l'ouverture à la concurrence, en vertu de la directive 96/92/CE du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité, du marché de l'électricité autrichien qui, jusque-là, était fermé.
The investments were rendered unprofitable due to the introduction of competition, as foreseen by Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council concerning the common rules for the internal market for electricity, into the formerly closed Austrian electricity market.