Vertaling van "électrices me disaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir un fichier général des électeurs et électrices
to keep a general file of electors

Commission des électeurs et des électrices
Electoral Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes électeurs et électrices me disaient «Pourquoi le Bloc québécois a-t-il voté contre cette motion puisque, enfin, on vous reconnaissait?» Je leur donnais un exemple—et on me permettra de citer l'exemple que j'utilisais auprès de mes concitoyens et concitoyennes, ça les faisait bien rire, soit dit en passant—pour illustrer le rôle ou l'importance d'une motion.
My voters were saying “Why did the Bloc Quebecois vote against this motion, since you were being recognized”. I gave them an example and please allow me to give you the example I used with my fellow citizens, who, by the way, were laughing a lot, to illustrate the role or importance of a motion.

Mes électrices et électeurs, dès janvier dernier, se disaient dépassés devant la possibilité, maintenant réelle, d'une intervention armée en Irak.
In January, my constituents said they were overwhelmed by the possibility, now a reality, of armed intervention in Iraq.