Traduction de «électoraux qui reflètent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

frais électoraux
election expenses

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil
reference allocation reflecting the orientations given by the Council

enduit | film anti-reflet
coating

reflète bien peu
give few clues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si certains codes électoraux coutumiers ne reflètent pas des décisions telles que Corbiere c. Canada, il n'appartient pas au Canada d'imposer de nouveaux codes électoraux à ces nations.
Although some custom election codes do not reflect decisions such as Corbiere v Canada, it is not the duty of Canada to impose new election codes on said nations.

veiller à ce que les mandats des missions de maintien de la paix reflètent la nécessité de soutenir les processus électoraux, y compris les missions d'observation des élections;
to assure that the mandates of peacekeeping missions reflect the need to support electoral processes, including election observation missions;

(l) veiller à ce que les mandats des missions de maintien de la paix reflètent la nécessité de soutenir les processus électoraux, y compris les missions d'observation des élections;
(l) to assure that the mandates of peacekeeping missions reflect the need to support electoral processes, including election observation missions;

Les 64 millions d’électeurs nigérians inscrits ont droit à des résultats électoraux qui reflètent leur réelle volonté, et l’Union européenne doit s’efforcer de rendre cela possible.
The 64 million registered Nigerian voters have a right to election results that reflect their real will, and the European Union must strive to make this happen.

Enfin, elle a précisé que le Canada n'aura d'autres choix que d'évaluer ses relations avec l'Ukraine si les autorités ne peuvent fournir des résultats électoraux qui reflètent la volonté du peuple de ce pays.
Finally, she said that Canada will have no choice but to examine its relations with Ukraine if the authorities fail to provide election results that reflect the democratic will of the people of that country.

Le ministre des Affaires étrangères a réclamé une enquête immédiate sur les allégations de fraudes importantes, une transparence complète et des résultats électoraux qui reflètent vraiment le choix démocratique des Ukrainiens.
The foreign affairs minister called for an immediate investigation of allegations of serious fraud, full transparency and an election result that truly reflects the democratic choice of Ukrainians.

Par contre, l'argument favorable à la réforme électorale, selon lequel les résultats électoraux devraient être le reflet des tendances du vote populaire et non pas du résultat aléatoire du scrutin uninominal à un tour, a également pour effet de réduire les taux de participation.
On the other hand, the arguments in favour of electoral reform on the basis that we ought to have election results which in some way resemble the voting patterns of the population as opposed to reflecting the random results of the first past the post system also has the effect of lowering people's rates of participation.

La plupart des observateurs électoraux tirent la conclusion que les élections n’ont pas reflété la volonté de la population du Zimbabwe et énumèrent toute une série d’irrégularités dans le déroulement des élections.
Most of the election observers have come to the conclusion that the elections did not reflect the will of people of Zimbabwe and list a whole range of shortcomings in the election process.

L’art. 8 du projet de loi inclut également des modifications qui reflètent des pratiques courantes en ce qui concerne les pouvoirs du DGE de conclure des contrats ou des baux en période électorale et de collaborer avec des organisations internationales et les organismes électoraux d’autres pays (nouveaux art. 18.01 et 18.2 de la LEC).
Also included in clause 8 are amendments that reflect current realities and practice with respect to the CEO’s power to contract, enter into leases during an election period and to collaborate with international organizations and electoral agencies in other countries (new sections 18.01 and 18.2).