Traduction de «électorales seront révisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vote par anticipation : Liste électorale révisée complétée
Advance Poll: Revised List of Electors Complete

liste électorale révisée
revised list of electors [ corrected voters list | revised electoral list | revised voters list ]

liste électorale définitive [ liste des électeurs définitive | liste définitive | liste définitive révisée ]
final list of electors [ final revised voters list | final voters list ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces changements, comme tous les changements à la liste électorale, seront identifiés clairement sur les listes révisées que vous recevrez de votre directeur du scrutin au cours de l'avant-dernière semaine précédant le jour de l'élection.
Those changes, like any changes to the list, will be clearly identified on the revised lists you will receive from your returning officer in the second-last week before election day.

D'abord, la date de naissance des électeurs sera ajoutée sur les listes électorales officielles et révisées qui seront utilisées dans les bureaux de vote.
First, the voter’s date of birth will be added to the official and revised list of electors that will be used at polling stations.

13. note que la préparation de ces élections devrait s'accompagner d'un engagement du gouvernement que des observateurs, y compris des observateurs internationaux, seront autorisés à surveiller les élections, que les listes électorales seront révisées et qu'une aide sera fournie pour encourager les inscriptions;
13. Notes that the preparation for these elections should include a commitment from the Government of Zimbabwe that election observers, including international observers, will be permitted, that the voters' role will be reviewed and that assistance will be given to those encouraging registration;

Par conséquent, les habitants de la Saskatchewan devront attendre jusqu'à la fin du mois de juin avant de savoir si les limites des circonscriptions électorales fédérales au sein de leur province seront révisées.
Therefore I believe the people of Saskatchewan will have to wait until the end of June to know whether there will be new boundaries for federal ridings within our province.

Je tiens à souligner que le projet de loi prévoit la création de nouvelles commissions dans les 60 jours suivant la période de suspension de 24 mois, conformément aux règles actuelles, à moins qu'entre-temps une mesure législative issue des travaux du comité permanent n'ait apporté d'autres changements (1215) Cette proposition a pour but d'assurer que, comme l'exige la Constitution, les limites des circonscriptions électorales seront bien révisées dans les délais voulus après le recensement décennal.
I should stress the bill specifically provides that new commissions will have to be established within 60 days after the end of the 24 month period of suspension. They will follow the existing rules unless in the meantime there is legislation establishing changes which emerge from the work of the standing committee (1215 ) This is proposed to ensure continuity of the requirement under the Constitution to readjust the boundaries of the ridings after every decennial census.

Pour répondre à des préoccupations d'ordre technique formulées par des experts, des candidats et des partis politiques, le plafond de dépenses seront modifiés en fonction des listes électorales révisées, ce qui aura pour résulter de le hausser.
To respond to technical concerns expressed by experts, by candidates and by political parties, spending limits will be adjusted using the revised list of electors, which will result in an increase in the limit.