Traduction de «électorales ne compromette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayonnement compromettant | signal compromettant
compromising emanation

organisation électorale
organisation of elections [ organization of elections ]

campagne électorale
election campaign

alliance électorale
electoral alliance

déclaration compromettant son auteur | déclaration compromettante
adverse statement adverse statement

déclaration compromettant son auteur
adverse statement

émission compromettante [ rayonnement compromettant ]
compromising emanation [ compromising emission ]

incident compromettant
compromising incident

non compromettant
non-committal

agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale
campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est-à-dire que si nous constatons que certaines collectivités—et certaines d'entre elles se trouvent dans la circonscription électorale de l'hon. député—connaissent des difficultés qui compromettent leur santé et leur sécurité, que ce soit un problème de moisissure ou que les logements soient tout simplement de piètre qualité, il nous incombe de faire en sorte que les gens n'aient pas à vivre dans de telles conditions.
That is, if we find that certain communities—and some of them are in the honourable member's riding—have health and safety issues, whether they be mould, whether they be poor quality, it's incumbent upon us not to have people living in those kinds of conditions.

En effet, il n'est pas compromettant, en campagne électorale, de s'affirmer en faveur du système de la gestion de l'offre, de faire des promesses à cet égard et de les inclure à sa plateforme électorale.
Indeed, during an election campaign, there is no great commitment involved in showing support for the supply management system, in making promises in that regard and including them in an election platform.

Si un nouveau texte législatif n'est pas en vigueur avant le 27 juin 2004, il y aura une importante lacune dans la législation électorale du Canada, compromettant ainsi le bon fonctionnement de notre système électoral et entraînant un risque élevé d'abus.
If new legislation is not in place prior to June 27, 2004, there will be a major gap in Canada's electoral legislation. That will compromise the proper functioning of our electoral system and create a significant risk of abuse.

Quant au directeur général des élections, il craignait que sa participation aux enquêtes et aux poursuites en cas d'infractions électorales ne compromette son impartialité.
At the same time, the Chief Electoral Officer was concerned that his own involvement in the investigation and prosecution of election offences could be seen to diminish his impartiality.