Vertaling van "électorales doit changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à modifier le nom de certaines circonscriptions électorales [ Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales ]
An Act to change the names of certain electoral districts

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale d'Argenteuil
An Act to change the name of the electoral district of Argenteuil

Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales
An Act to change the name of certain electoral districts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour assurer le bon déroulement du vote, j'ai décidé d'utiliser les pouvoirs spéciaux, que me confère l'article 490 de la Loi électorale, et de changer la loi en précisant de façon très claire que toute personne qui se présente à un bureau de vote ou à une table de vérification d'identité d'électeurs doit avoir le visage découvert, étant entendu que cette mesure ne vaut que pour l'élection qui est en cours.
In order to ensure that the vote ran smoothly, I decided to use the special powers granted to me pursuant to section 490 of the Elections Act to amend the act to clearly stipulate that all voters had to have their face uncovered at the polling station and at the identity verification panel. This measure was, of course, only valid for that particular election.

La Défense nationale doit changer ses règles aux termes des règles électorales spéciales pour que cela se fasse.
National Defence must change its rules under the special voting rules to allow for this.

Le gouvernement doit savoir qu'il doit obtenir un consensus pour faire changer la loi électorale.
The government must know that it needs a consensus to change the Elections Act.

Au contraire, puisque le Canada est un pays dynamique, son système de gestion des lois électorales doit changer de temps à autre afin de répondre aux besoins de tous ses citoyens, besoins qui reflètent l'évolution des réalités sociales, économiques et culturelles.
Rather, because Canada is so dynamic, our system of governance of electoral laws must also change from time to time to correspond to the needs of all its citizens as they may reflect changing social, economic and cultural realities.

Cependant, je tiens à réitérer, monsieur le président, pour le bénéfice de tout le monde, que je réfute l'argument selon lequel la configuration de la liste électorale permanente constituée il y a déjà un certain nombre d'années ne doit pas changer dans les siècles à venir.
However, I insist on repeating, Mr. Chairman, for everyone's benefit, that I rebut the argument according to which the configuration of the permanent list of electors structured a number of years ago must not change in the coming centuries.