Traduction de «électorales au titre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation électorale
organisation of elections [ organization of elections ]

campagne électorale
election campaign

alliance électorale
electoral alliance

document attestant le titre | document constitutif de titre | document titre | titre | titre documentaire | titre représentatif
document of title | documentary title | title document

redécoupage de la carte électorale [ réforme de la carte électorale | remaniement de la carte électorale | nouveau découpage de la carte électorale ]
redistribution of electoral map [ reform of the electoral map ]

la coalition électorale | l'alliance électorale | l'apparentement
electoral alliance | electoral coalition | linking of lists

Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]
Solidarity Electoral Action | Solidarity Electoral Alliance | Solidarity Political Action | AWS [Abbr.]

agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale
campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent

Loi électorale [ Loi sur les listes électorales | Loi sur la représentation électorale | Loi sur la contestation des élections provinciales | Loi régissant le financement des parties politiques ]
Election Act [ An Act Respecting Electoral Lists | Election Actd | An Act respecting electoral representation | An Act respecting provincial controverted elections | An Act to govern the financing of political parties ]

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. souligne qu'il est essentiel de doter le service des instruments de politique étrangère de la Commission de ressources suffisantes pour mettre en œuvre l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix, les opérations relevant de la PESC, l'instrument de partenariat et les missions d'observation électorale au titre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme;
6. Emphasises the importance of providing the Commission service for Foreign Policy Instruments with adequate resources to carry out the implementation of the Instrument contributing to Stability and Peace, CFSP operations, the Partnership Instrument and the election observation missions under the European Instrument for Democracy and Human Rights;

Le Parlement européen considère aussi qu'il est important de réserver une aide à l'assistance électorale au titre des lignes budgétaires accordées à chaque zone géographique.
The European Parliament also considers that it is important to commit election assistance aid under the budget lines for each geographical area.

2. note que la contribution financière de l'Union européenne à ces élections s'élevait à 47,5 millions d'euros, auxquels s'ajoutaient 2 millions d'euros au titre de la sécurité; salue l'implication personnelle de 147 observateurs dans le processus de supervision électorale dans le cadre de la mission d'observation électorale de l'Union européenne en RDC pour 2011;
2. Notes the EU financial contribution to these elections amounting to € 47.5 million with additional €2 million for security; appreciates the personal involvement of 147 observers in the electoral surveillance as part of the EU EOM DRC 2011;

65. recommande à la Commission de réserver un montant adéquat à l'aide électorale au titre de chaque ligne budgétaire consacrée à une zone géographique donnée;
65. Calls on the Commission to earmark an adequate amount of funds in each geographical budget line for electoral support;

* Financement des opérations d'assistance et d'observation électorales au titre du premier pilier (essentiellement par le biais des instruments de coopération mais également par le chapitre B7-70).
* Election assistance and observation to be funded under first pillar (mainly co-operation instruments but also Chapter B7-70).

- Financement des opérations d'assistance et d'observation électorales au titre du premier pilier (essentiellement par le biais des instruments de coopération mais également par le chapitre B7-70).
- Election assistance and observation to be funded under first pillar (mainly co-operation instruments but also Chapter B7-70).

Je sais que, pour que la salle puisse être utilisée, l'on a changé le titre de la conférence de presse, je veux dire que l'on a retiré du titre cet élément relatif à la campagne électorale, mais le contenu de ladite conférence était clairement liée à la campagne électorale italienne.
I know that the title of the press conference was changed so that the room could be used, in the sense that the reference to the electoral campaign was removed from the title, but the subject of the conference was clearly the Italian electoral campaign.

À titre d'exemple, l'enregistrement des électeurs, le déroulement de la campagne électorale ou la résolution des différends après les élections (ARYM 1999 et Mozambique 1999) peuvent être d'une importance cruciale pour pouvoir évaluer correctement le processus électoral.
For instance, voter registration, the unfolding of the election campaign or the resolution of disputes after the voting (i.e. FYROM 1999 and Mozambique 1999) may be crucial to assess the election process properly.

A titre de compromis, il serait envisageable d'organiser leur déroulement sur deux jours, ce qui permettrait de réduire de moitié la période électorale en choisissant le samedi et le dimanche.
One possible compromise might be to hold the elections over a two-day period, and choosing Saturday and Sunday would enable the election period to be halved.