Vertaling van "électorale serait beaucoup " (Frans → Engels) :

Grâce à l'élimination du recours à un répondant et grâce à la communication des nombreux types de pièces d'identité admissibles dans les bureaux de vote, je crois que la fraude électorale serait beaucoup plus rare.
With the measures to eliminate vouching and communicate the many types of voter identification that are acceptable at the polls, I believe that the incidents of voter fraud would be greatly reduced.

Le comité sait gré au directeur d'affirmer qu'il n'appliquerait pas un tel règlement sans avoir obtenu les commentaires et l'assentiment du Sénat et de la Chambre des communes, mais il serait beaucoup plus approprié que le Parlement prenne la responsabilité d'approuver l'adaptation de la Loi électorale du Canada au processus référendaire.
While your committee appreciates the assurance of the Chief Electoral Officer that he would not implement such a regulation without having obtained comments from, and the agreement of, the Senate and the House of Commons, we agree that a far more satisfactory solution would be for Parliament to take responsibility for approving the adaptation of the Canada Elections Act to the referendum process.

Je suppose qu'il voulait dire que si elle avait su que le gouvernement prévoyait afficher les dates de naissance des électeurs sur les listes électorales afin que tous les voient, elle, comme beaucoup d'autres, s'y serait fortement opposée pour une foule de bonnes raisons.
I assume he meant that if she knew the government was planning on putting dates of birth on the permanent voters list for all the world to see, she and many others like her would object strongly for any number of good reasons.

Le Comité sait gré au directeur d’affirmer qu’il n’appliquerait pas un tel règlement sans avoir obtenu les commentaires et l’assentiment du Sénat et de la Chambre des communes, mais il serait beaucoup plus approprié que le Parlement prenne la responsabilité d’approuver l’adaptation de la Loi électorale du Canada au processus référendaire.
While your Committee appreciates the assurance of the Chief Electoral Officer that he would not implement such a regulation without having obtained comments from, and the agreement of, the Senate and the House of Commons, we agree that a far more satisfactory solution would be for Parliament to take responsibility for approving the adaptation of the Canada Elections Act to the referendum process.

L'actuel premier ministre libéral, lorsqu'il était dans l'opposition et durant la campagne électorale, avait annoncé qu'il renverserait la décision de l'ancien gouvernement conservateur de privatiser l'aéroport Pearson de Toronto en disant que ce serait beaucoup trop cher.
The present Liberal Prime Minister said, when he was in the opposition and also during the election campaign, that he would reverse the former Conservative government's decision to privatize Pearson airport in Toronto, saying it would be far too expensive.

Il est devenu patent que la loi électorale et sa mise en œuvre au niveau national et/ou décentralisée au niveau local présentent des différences considérables dans l'Union européenne à 27 et que le rapprochement des pratiques nationales prôné par l'Union européenne prendrait beaucoup de temps, serait très coûteux et constituerait un interventionnisme abusif.
It has become clear that electoral law and its national and/or decentralised local supervision remain hugely diverse across the EU-27, and, equally, that approximation of these national practices championed by the EU would be very time-consuming, costly and intrusive.