Traduction de «électorale et avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation électorale
organisation of elections [ organization of elections ]

campagne électorale
election campaign

alliance électorale
electoral alliance

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

la coalition électorale | l'alliance électorale | l'apparentement
electoral alliance | electoral coalition | linking of lists

redécoupage de la carte électorale [ réforme de la carte électorale | remaniement de la carte électorale | nouveau découpage de la carte électorale ]
redistribution of electoral map [ reform of the electoral map ]

Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]
Solidarity Electoral Action | Solidarity Electoral Alliance | Solidarity Political Action | AWS [Abbr.]

Loi électorale [ Loi sur les listes électorales | Loi sur la représentation électorale | Loi sur la contestation des élections provinciales | Loi régissant le financement des parties politiques ]
Election Act [ An Act Respecting Electoral Lists | Election Actd | An Act respecting electoral representation | An Act respecting provincial controverted elections | An Act to govern the financing of political parties ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu de modifier la Loi électorale du Canada et inscrire toutes les dispositions relatives à la divulgation en matière électorale, nous avons maintenant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi électorale du Canada comportant toutes deux des dispositions sur la divulgation.
Rather than amending the Canada Elections Act for election matters and keeping it all there, now we have the Access to Information Act and the Canada Elections Act with disclosure provisions.

Notre stratégie globale est fortement mise en pratique dans ce cadre: nous avons mobilisé tous nos outils, qui vont de l'aide au développement et de l'aide humanitaire à notre mission militaire en soutien à la réforme du secteur de la sécurité, en passant par notre mission électorale.
Our Global Strategy comes strongly into action there: we have mobilised all our tools, from development and humanitarian funding, to our military mission to support security sector reform and our electoral mission.

Lorsque nous avons rencontré les membres de la commission électorale, nous avons constaté que le Canada est l'un des modèles dont ce pays s'inspire.
When we met with the electoral commission, we saw that Canada is one of the ideals.

Dans le cadre de nos efforts pour renforcer les liens entre le Parlement européen et le Conseil concernant les missions d’observation électorale, nous avons déjà procédé à un échange de vues avec les députés européens qui ont mené les missions d’observation.
As part of our efforts to strengthen links between the European Parliament and the Council as regards election observation missions, we have already carried out an exchange of views with MEPs who have led observation missions.

Aussi, lors de la dernière campagne électorale, dans notre plateforme électorale, nous avons parlé de l'acquisition d'équipement militaire.
In our platform during the last election campaign, we talked about military procurement.

Lorsque nous avons demandé l’appui des Canadiens pendant la récente campagne électorale, nous avons pris de fermes engagements.
When we asked Canadians for their support in the election campaign just past, we made some firm commitments.

Au cours de la campagne électorale, nous avons pu constater que divers éléments ont formé une alliance stratégique contre l’Union européenne et la démocratie en Europe.
In the run-up to the elections, we could see that there were various elements strategically ganging up on the European Union and on democracy in Europe.

J'espérais que le gouvernement dirait à nouveau: «Oui, puisque pendant la campagne électorale nous avons promis aux Canadiens transparence, ouverture, honnêteté et responsabilité, puisque nous avons promis ces choses, nous appuierons cette motion et nous produirons les papiers en question».
I was hoping that the government would once again say “yes, because during the election we promised the Canadian people transparency, openness, honesty and accountability, because we promised those things, we will support this motion and produce the papers”.

- Nous avons voté pour la levée de l’immunité parlementaire de C. Pasqua. Mis en examen pour trafic d’armes et trafic d’influence avec Marchiani, il l’est aussi pour financement illégal de campagne électorale.
– (FR) We voted for the waiver of the parliamentary immunity of Charles Pasqua, accused, with Jean-Charles Marchiani, of illegal arms trading, influence peddling and illegal campaign financing.

Actuellement - comme on l'a rappelé -, nous avons encore tous à l'esprit les images de la campagne électorale américaine et du dernier débat entre les deux principaux candidats au cours duquel le candidat démocrate a publiquement affirmé que le seul point commun qu'il avait avec son adversaire était qu'il était favorable à la peine de mort.
At the moment – as it has been said – the images of the American electoral campaign and the final debate between the two main candidates are fresh in our minds; a debate in which the candidate for the Democrats stated publicly that the only thing he had in common with his opponent was being in favour of the death penalty.