Traduction de «électorale en ukraine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation électorale
organisation of elections [ organization of elections ]

campagne électorale
election campaign

alliance électorale
electoral alliance

Ukraine [ République socialiste soviétique d'Ukraine ]
Ukraine [ Ukrainian Soviet Socialist Republic ]

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques
Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics

groupe de contact sur l'Ukraine | groupe de contact trilatéral | groupe de contact tripartite sur l'Ukraine
Contact Group | Trilateral Contact Group | tripartite contact group on Ukraine

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine

mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]
EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine

Ukraine
Ukraine (geographic location)

redécoupage de la carte électorale [ réforme de la carte électorale | remaniement de la carte électorale | nouveau découpage de la carte électorale ]
redistribution of electoral map [ reform of the electoral map ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la Mission d'observation électorale en Ukraine, de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, du 15 au 18 janvier 2010. —Document parlementaire n3/40-187.
Report of the Canadian Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly's Election Observation Mission in Ukraine, from January 15 to 18, 2010.—Sessional Paper No. 3/40-187.

Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la Mission d'observation électorale en Ukraine, de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, du 5 au 8 février 2010. —Document parlementaire n3/40-188.
Report of the Canadian Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly's Election Observation Mission in Ukraine, from February 5 to 8, 2010.—Sessional Paper No. 3/40-188.

Récemment, par exemple, le Canada a dépêché une mission d'observation électorale en Ukraine, dirigée par notre éminente collègue, le sénateur Andreychuk.
A recent example was Canada's supervision of the Ukrainian election, led by our esteemed colleague, Senator Andreychuk.

– (PL) Monsieur le Président, bien que la situation post-électorale en Ukraine n’ait pas encore été stabilisée, ceux qui représentent la démocratie ont gagné.
– (PL) Mr President, although the post-electoral situation in Ukraine has not yet stabilised, those who represent democracy have won.

— vu les déclarations et les premières constatations et conclusions de la mission internationale d'observation électorale en Ukraine en ce qui concerne l'ensemble des tours des élections présidentielles,
– having regard to the statements and the preliminary findings and conclusions of the international election observer mission in Ukraine on all rounds of the presidential election,

— vu les déclarations et les premières constatations et conclusions de la mission internationale d'observation électorale en Ukraine en ce qui concerne les deux tours des élections présidentielles,
– having regard to the statements and the preliminary findings and conclusions of the international election observer mission in Ukraine on both rounds of the presidential election,

Quel que soit le résultat de cette crise électorale, l’Ukraine ne sera plus jamais la même.
Whatever the outcome of the electoral crisis may be, Ukraine will never be the same again.

Nous appuyons fermement les réactions contre la fraude électorale en Ukraine.
We are strongly in support of actions in the face of the fraudulent electoral results in Ukraine.

À mon avis, le gouvernement canadien devrait exprimer sa vive préoccupation, contacter immédiatement l'actuel président et insister pour que personne ne soit désigné président jusqu'à ce que les observateurs internationaux puissent évaluer l'importance de la fraude électorale en Ukraine.
In my opinion, the Canadian government should express deep concern and immediately contact the present president and insist that he not allow anyone to be designated president until international observers can assess the true extent of the fraud in the Ukraine election.

Nous suivons donc de très près et avec une attention particulière la campagne électorale en Ukraine dans la dernière ligne droite avant les élections du 31 octobre.
We are therefore following very closely and with particular attention the electoral campaign in Ukraine in the run-up to the elections on 31 October.